Переклад тексту пісні Ain't No Maybe - 3LW

Ain't No Maybe (оригінал)

This ain’t no maybe, baby
Oh no
Today is my day that I know fo sho
Gotta speak first, gotta let you know
In case you’re wondering if I’m available
If you think that I am, I am and if
Something’s on your mind, you should let it off
I got time, maybe we should talk
It’s no coincidence when you’re caught off guard
Me and you supposed to be, baby
I ain’t trippin on your car or where you live
It don’t matter if your broke, we’ll be struggling
What I’m saying is that I will be your baby
This ain’t no maybe
Ain’t tryna get my thoughts all in your way
I don’t even want your Chipers
(You're the one I wanna kick it wit)
This ain’t no maybe, is you feeling me
You’ll have to pardon if I come on strong
It’s just that you got everything I want
It’s your character, the way you be
It’s so intriguing to me, baby
I like your braids and your thug appeal
Keep it real
How’s about me and you on the low?
What the deal?
Baby, in case you haven’t noticed
Without you, boy, I’m so hopeless
I ain’t trippin on your car or where you live
It don’t matter if your broke, we’ll be struggling
What I’m saying is that I will be your baby
This ain’t no maybe
Ain’t tryna get my thoughts all in your way
I don’t even want your Chipers
You’re the one I wanna kick it wit
This ain’t no maybe, is you feeling me
You make me weak in the knees
I can’t sleep, I can’t eat
I can’t even think, baby
Can’t even concentrate
I can’t even think straight
See you need a lady
Hey, boy, I wanna be your lady
Let me be your baby
I know that I’m the one for you
Boy, don’t you know
I ain’t trippin on your car or where you live
It don’t matter if your broke, we’ll be struggling
What I’m saying is that I will be your, baby
This ain’t no maybe
Ain’t tryna get my thoughts all in your way
I don’t even want your Chipers
(You're the one I wanna kick it wit)
This ain’t no maybe, is you feeling me
I wanna be your lady
No actin shady
And I put that on everything
I wanna be your lady
No actin shady 'cause I’m your, baby
And I put that on everything, everything

Ain't No Maybe (переклад)

Це не може бути, дитино
О ні
Сьогодні мій день, який я знаю для шо
Треба спочатку заговорити, повідомити тобі
Якщо вам цікаво, чи я доступний
Якщо ви думаєте, що я є, я є, і якщо
Щось у вас на думці, ви повинні відпустити це
У мене є час, можливо, нам варто поговорити
Це не випадково, коли вас застають зненацька
Я і ти мали бути, дитино
Я не з’їжджаю з вашою машиною чи там, де ви живете
Неважливо, чи ви зламалися, ми будемо боротися
Я кажу, що буду твоєю дитиною
Це не може бути
Я не намагаюся зрозуміти мої думки на вашому шляху
Я навіть не хочу ваших Chipers
(Ти той, кого я хочу розбити)
Це не може бути, ти мене відчуваєш
Тобі доведеться вибачити, якщо я підійду сильно
Просто у вас є все, що я бажаю
Це твій характер, такий, яким ти є
Мене це так інтригує, дитино
Мені подобаються твої коси та твоя бандитська привабливість
Бути собою
Як щодо мене і ти на низькому рівні?
Яка угода?
Дитина, якщо ви не помітили
Без тебе, хлопче, я такий безнадійний
Я не з’їжджаю з вашою машиною чи там, де ви живете
Неважливо, чи ви зламалися, ми будемо боротися
Я кажу, що буду твоєю дитиною
Це не може бути
Я не намагаюся зрозуміти мої думки на вашому шляху
Я навіть не хочу ваших Chipers
Ви той, кого я хотів би розбити
Це не може бути, ти мене відчуваєш
Ти робиш мене слабким у колінах
Я не можу спати, я не можу їсти
Я навіть не можу думати, дитинко
Навіть не можу зосередитися
Я навіть не можу правильно думати
Бачиш, тобі потрібна жінка
Гей, хлопче, я хочу бути твоєю леді
Дозволь мені бути твоєю дитиною
Я знаю, що я для вас
Хлопче, ти не знаєш
Я не з’їжджаю з вашою машиною чи там, де ви живете
Неважливо, чи ви зламалися, ми будемо боротися
Я кажу, що буду твоєю, дитино
Це не може бути
Я не намагаюся зрозуміти мої думки на вашому шляху
Я навіть не хочу ваших Chipers
(Ти той, кого я хочу розбити)
Це не може бути, ти мене відчуваєш
Я хочу бути твоєю леді
Немає актинової тіні
І я вдягаю це на все
Я хочу бути твоєю леді
Не актину, бо я твоя, дитино
І я вдягаю це на все, усе