Переклад тексту пісні Bella Guido - 3D, Il Tre

Bella Guido (оригінал)

Yeah
Eheheheh
3D, baby
Questo pezzo è la dimostrazione sai
Che faccio quello che mi pare
Non mi dire niente, non mi dire dai
Sono una specie a parte
Ora tutti chiedono ma come stai
Ma, non me ne frega un cazzo
Allora faccio proprio come tutti voi
Beh, eh
Mi fa strano, stare lontano, il mondo in mano
Piedi per terra ma la testa sopra un aereoplano
E ci sentiamo, lei che mi dice «Vacci piano»
Io che le dico: «Ora»
E la richiamo, poi ci vediamo e ne parliamo
Dopo saliamo, vestiti volano dal terzo piano
Ma non è chiaro, le dico: «Vuoi che ci fermiamo?»
E lei mi grida: «Ancora»
Giuro che da oggi starò un po' più attento
Non andare via da me, ti prego, resta
Io che infondo sono solo un ragazzetto
E lei mi ama perché sto fuori di testa
Non atteggiarti con me
Io non sono come gli altri
Sto fuori, fuori e lo sai
Scrivo per chi è come noi
L’ho fatto per i miei
Per chi non c’era mai
Per chi comunque vada mi dice mi troverai
E se ti troverò allora rideremo, eh
Ci vediamo quando scendo
Ora quando passo mi gridano: «Bella Guido»
Questi qua mi dicono: «Firma» ma non mi fido
Giro per l’Italia ti giuro non sono stanco
Mastico la gente che parla poi dopo rido
Ridere mi viene naturale
Baby sono al centro, tu sul laterale
Questi qua li sento solo blaterare
So correre forte, tu sai camminare
Sono un dottore per tutti questi pischelli
Che soffrono di mancanze e le colmano coi coltelli nei denti
Io non pensavo di fare del bene forse perché
Tranne mia madre e mio padre nessuno prega per me
Non mi parlare, non disturbare
Non fare niente, non ci provare
Perché sto fuori dalla vita reale
Avevo niente ma ho saputo sognare
Giuro che da oggi starò un po' più attento
Non andare via da me, ti prego, resta
Io che infondo sono solo un ragazzetto
E lei mi ama perché sto fuori di testa
Non atteggiarti con me
Io non sono come gli altri
Sto fuori, fuori e lo sai
Scrivo per chi è come noi
L’ho fatto per i miei
Per chi non c’era mai
Per chi comunque vada mi dice mi troverai
E se ti troverò allora rideremo, eh
Ci vediamo quando scendo
Questi vent’anni li ho vissuti sempre senza fiato
Qualsiasi cosa era da fare io non ero adatto
Tutti i legami, le cose che ho distrutto
Le cose che avrei dovuto fare e invece non ho fatto
Questa la dedico a chi mette prima i propri sogni
A chi si sente forte come il mare sugli scogli
A chi combatte, a chi non è partito
A chi quando mi becca in strada ride e grida: «Bella Guido»
Non atteggiarti con me
Io non sono come gli altri
Sto fuori, fuori e lo sai
Scrivo per chi è come noi
L’ho fatto per i miei
Per chi non c’era mai
Per chi comunque vada mi dice mi troverai
E se ti troverò allora rideremo, eh
Ci vediamo quando scendo

(переклад)

Ага
Ехехех
3D, дитинко
Цей твір є демонстрацією, яку ви знаєте
я роблю, що хочу
Не кажи мені нічого, не кажи мені
Вони є різновидом
Тепер усі питають, а як ти
Але мені байдуже
Тоді я роблю так само, як і всі ви
Ну, га
Мені дивно триматися осторонь зі світом у руках
Ноги на землі, а голова над літаком
І ми чуємо, як вона каже мені: «Спокійся»
Я, який кажу їй: "Зараз"
І я їй передзвоню, тоді ми побачимось і поговоримо про це
Після того, як ми піднімаємося, одяг летить з третього поверху
Але незрозуміло, кажу їй: "Хочеш, щоб ми зупинилися?"
І вона кричить на мене: «Знову»
Клянуся, від сьогодні буду обережніше
Не відходь від мене, будь ласка, залишайся
Я, який прищеплюю, — ще дитина
І вона мене любить, бо я з’їхав з глузду
Не дій зі мною
Я не такий, як інші
Я вийшов, і ти це знаєш
Я пишу для таких, як ми
Я зробив це для своїх батьків
Для тих, хто ніколи не був
Бо хто йде, той скаже мені, що ти мене знайдеш
І якщо я тебе знайду, ми будемо сміятися, га
Побачимось, коли зійду
Тепер, коли я проходжу повз, вони кричать на мене: "Белла Гвідо"
Ці тут мені кажуть: «Підписати», але я не вірю
По Італії я клянусь, що не втомився
Я жую людей, які говорять, а потім сміюся
Сміх є для мене природним
Дитина, я в центрі, ти збоку
Ці тут я чую, як вони тільки лепечуть
Я можу швидко бігати, ти можеш ходити
Я лікар для всіх цих дітей
Які страждають від недоліків і набивають їх з ножами в зубах
Я не думав, що в мене все добре, можливо, тому
За мене, крім матері й батька, ніхто не молиться
Не розмовляй зі мною, не заважай
Нічого не роби, не намагайся
Тому що я вийшов із реального життя
У мене нічого не було, але я міг мріяти
Клянуся, від сьогодні буду обережніше
Не відходь від мене, будь ласка, залишайся
Я, який прищеплюю, — ще дитина
І вона мене любить, бо я з’їхав з глузду
Не дій зі мною
Я не такий, як інші
Я вийшов, і ти це знаєш
Я пишу для таких, як ми
Я зробив це для своїх батьків
Для тих, хто ніколи не був
Бо хто йде, той скаже мені, що ти мене знайдеш
І якщо я тебе знайду, ми будемо сміятися, га
Побачимось, коли зійду
Я завжди жив ці двадцять років без подиху
Що б не було зроблено, я не підходив
Усі узи, речі, які я зруйнував
Те, що я повинен був зробити, а натомість цього не зробив
Я присвячую це тим, хто ставить свої мрії на перше місце
Тим, хто відчуває себе сильним, як море на скелях
Тим, хто бореться, тим, хто не пішов
Кому, коли він спіймає мене на вулиці, сміється і кричить: «Белла Гвідо»
Не дій зі мною
Я не такий, як інші
Я вийшов, і ти це знаєш
Я пишу для таких, як ми
Я зробив це для своїх батьків
Для тих, хто ніколи не був
Бо хто йде, той скаже мені, що ти мене знайдеш
І якщо я тебе знайду, ми будемо сміятися, га
Побачимось, коли зійду