Переклад тексту пісні Bugie Bianche - 3D, En?gma

Bugie Bianche (оригінал)

Ehi, ma come stai?
Io bene o male me la cavo sempre
Pure adesso che non so che fai
Sai, che sono sempre più eremita
Con il cuore intrappolato a pezzettini dentro una clessidra
La tua manina che la gira
E non ti senti più viva, il petto tuo non vibra
Io lo stupido che t’ha stupita
Cercavo troppo le bilance e intanto ho perso la pepita (sai)
Si che ho sbagliato le mosse
No non t’ho tradita, e poi pure se fosse.
Nella tua vita sono un ospite
Stelle ostiche, c’ho Saturno Contro come Ozpetek
Oltre me, nessun altro
Dicevi che ero l’unico si, con gli occhi esplosi dal pianto
Cazzo, il tuo sorriso che cos’era?
Un pezzo di volta celeste pura in mezzo a tutta sta bufera
E come darci una risposta diversa
Come aiutarti a ritrovare te stessa
Io perso tra le lande delle domande
Principe smeraldo con bugie bianche
E come darci una risposta diversa
Come aiutarti a ritrovare te stessa
Io perso tra le lande delle domande
Principe smeraldo con bugie bianche
Io dipendente dall’Eros come dall’ero
Ti voglio mia stanotte che magari dopo crepo
Chiamami scemo ma d’ora in poi non avrò più freno
Non liquidarmi con due frasi di Coelho
Facevamo l’amore e dicevi «Chiudi gli occhi»
Ed ora dici «Lasciami e guardami andare via»
Invece io che vorrei scrutarti mentre dormi
E prendermi gli abbracci tuoi fino all’asfissia
A volte la carriera è una galera
Ora che la passione gela di me non sei più fiera
Merda, dici che t’ho amata male
Ma non vale, non sai dentro di me cosa si cela
Quando si fa sera la luce è color lilla
Brilla all’imbrunire e quindi t’assomiglia
Ora sbatto ciglia, e ti ringrazio che non era facile.
Ricordarmi il sapore delle lacrime
E come darci una risposta diversa
Come aiutarti a ritrovare te stessa
Io perso tra le lande delle domande
Principe smeraldo con bugie bianche
E come darci una risposta diversa
Come aiutarti a ritrovare te stessa
Io perso tra le lande delle domande
Principe smeraldo con bugie bianche

(переклад)

Привіт як ти?
Добре це чи погано, я завжди ладнаю
Навіть зараз, коли я не знаю, що ти робиш
Знаєш, я все більше відлюдник
З серцем, затиснутим на маленькі шматочки всередині пісочного годинника
Твоя маленька рука, яка його обертає
І ти вже не почуваєшся живим, не вібрує в грудях
Я той дурень, який тебе вразив
Я занадто багато шукав ваги, а тим часом я втратив самородок (ви знаєте)
Так, я зробив помилку
Ні, я не зрадив тобі, а тоді навіть якби це було.
Я гість у твоєму житті
Важкі зірки, у мене Сатурн Проти як Озпетек
Крім мене, ніхто інший
Ти сказав, що я єдиний, у мене очі вибухнули сльозами
Чорт, якою була твоя посмішка?
Шматок чистого небесного склепіння посеред усієї бурі
І як нам дати іншу відповідь
Як допомогти знайти себе
Я загубився в країні запитань
Смарагдовий принц з білою брехнею
І як нам дати іншу відповідь
Як допомогти знайти себе
Я загубився в країні запитань
Смарагдовий принц з білою брехнею
Я так само залежний від Ероса, як і був
Я хочу, щоб ти був своїм сьогодні ввечері, можливо, після того, як я зламаю
Називайте мене дурнем, але відтепер у мене більше не буде гальма
Не відкидайте мене двома реченнями від Коельо
Ми займалися любов'ю, і ти сказав: "Закрий очі"
А тепер ти кажеш: «Залиш мене і дивись, як я йду»
Натомість я, який хотів би розглянути вас, поки ви спите
І прийми свої обійми, поки я не задохнуся
Іноді кар’єра – це в’язниця
Тепер, коли в мені завмерла пристрасть, ти більше не пишаєшся
Чорт, ти кажеш, що я тебе дуже любив
Але це неправда, ти не знаєш, що криється всередині мене
Коли темніє, світло бузкове
Воно сяє в сутінках і тому схоже на вас
Тепер я моргаю, і дякую, це було нелегко.
Нагадай мені смак сліз
І як нам дати іншу відповідь
Як допомогти знайти себе
Я загубився в країні запитань
Смарагдовий принц з білою брехнею
І як нам дати іншу відповідь
Як допомогти знайти себе
Я загубився в країні запитань
Смарагдовий принц з білою брехнею