Переклад тексту пісні Fake Flowers - Wellness

Fake Flowers (оригінал)

I think I told you once before
Apprehension locks my door
Fake flowers for your concern
Leave me licking all these sores
Or spin me a web of empathy
Just knit your fingers through your hair
Because it hurts so good
To know you’re unaware
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
I’m paling in the sun
I shake a hateful fist
At every single orange strip mall fascist
And their spray tanning baptists
And it hurts so good
But not as good as this
Now I scold my tongue for these scalding words
So please slap me on the wrist
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
Apprehension locks my door
I think I told you once before
Someday I’ll look you in the eye
And I’ll cry another lie
Synthetic spring blooms on the walls
And hushes tangled breath
It never felt so good
No clime can sway me now
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern
A bouquet for your concern

(переклад)

Мені здається, я одноразово казав тобі
Попередження замикає мої двері
Фальшиві квіти для вашої турботи
Дайте мені вилизувати всі ці виразки
Або закрутіть ме мережу співчуття
Просто в’яжіть пальці через волосся
Бо це так боляче
Щоб знати, що ви не в курсі
Букет для ваших турбот
Букет для ваших турбот
Я бліднею на сонці
Я трусаю ненависним кулаком
У кожній помаранчевій смузі ТЦ фашист
І їхні баптисти для засмаги
І це дуже боляче
Але не так добре, як це
Тепер я лаю свій язик за ці пекучі слова
Тож, будь ласка, поплескайте мене по зап’ястя
Букет для ваших турбот
Букет для ваших турбот
Попередження замикає мої двері
Мені здається, я одноразово казав тобі
Колись я подивлюсь тобі в очі
І я заплачу ще одну брехню
Синтетичні весняні квіти на стінах
І затихає заплутане дихання
Це ніколи не було так добре
Мене зараз ніякий клімат не вплине
Букет для ваших турбот
Букет для ваших турбот
Букет для ваших турбот
Букет для ваших турбот
Букет для ваших турбот
Букет для ваших турбот