Переклад тексту пісні Drunkin' Driver - Ferlin Husky

Drunkin' Driver (оригінал)

Friends there’s somethin' been hauntin' me and I just got to tell you bout it
I saw an accident one day that would chill the heart of any man
And teach them not to drink a drop while the steering wheel’s in their hand
This awfull accident occurred on the 20th day of May
And caused two dear little children to be sleeping beneath the clay
These two little kids walked side by side along the state highway
Their poor old mother she had died and their daddy had run away
As these two little kids walked arm in arm how sad their hearts did feel
When around the curb came a speeding car with a drunk man at the wheel
The drunk man saw the two little kids and he hollered a drunken sound
Get out of the road you little fools and the car it brought them down
The bumper struck the little girl taking her life away
While the little boy in a puddle of blood in the ditch lying there did lay
The drunk man staggered from his car to see the damage that he had done
And he let out a yell you could hear for miles when he recognized his dying son
Such mourning from a drunken man I’ve never heard before
While kneeling at the running board he prayed to heavens door
Saying oh God please forgive me for this awful crime I’ve done
And his attention then was called away by the words of his dying son
And he said daddy why did you do this to us how come you run us to the ground
It was you and mommy we was talking about when the car it brought us down
And I was just telling little sister that I knew we’d see you again someday
But daddy why did it have to be like this why did it have to be this way
Why daddy why

Drunkin' Driver (переклад)

Друзі, мене щось переслідує, і я просто повинен розповісти вам про це
Одного разу я бачив нещасний випадок, який застудив би серце будь-якої людини
І навчіть їх не пити ні краплі, коли кермо в руці
Ця жахлива аварія сталася 20 травня
І змусив двох любих маленьких дітей спати під глиною
Ці двоє маленьких дітей йшли пліч-о-пліч по шосе штату
Їхня бідна стара мати вона померла, а їхній тато втік
Коли ці двоє маленьких дітей йшли під руку, як сумно відчували їхні серця
Коли біля узбіччя виїхала машина, яка мчала за кермом п’яного чоловіка
П’яний чоловік побачив двох маленьких дітей і видав п’яний звук
Зникайте з дороги, дурні, і машини, яка їх збила
У дівчинку вдарив бампер, забравши її життя
Тоді як маленький хлопчик у калюжі крові в канаві лежав
П’яний чоловік, похитуючись, вийшов із машини, щоб побачити пошкодження, які він завдав
І він випустив крик, який можна було почути на багато миль, коли впізнав свого сина, що помирає
Такого жалоби від п’яного чоловіка я ніколи раніше не чув
Стоячи на колінах біля дошки, він молився до дверей неба
Кажучи: «Боже, будь ласка, пробач мене за цей жахливий злочин, який я вчинив
І тоді його увагу привернули слова його вмираючого сина
І він сказав, тату, чому ти зробив це з нами, як так ти збив нас на землю
Ми говорили про вас із мамою, коли збила нас машина
І я щойно казала маленькій сестрі, що знала, що колись ми знову побачимося з тобою
Але тату, чому це мало бути таким, чому це мало бути таким
Чому тато, чому