Переклад тексту пісні Amen / Inner Self - Sepultura

Amen / Inner Self (оригінал)

Forgive me Father, forgive me God
I know I’ve sinned with no remorse
Apocalyptic visions went through my head
Here today gone tomorrow, it’s all insane
I’m feeling sick, I’m feeling numb
The storm will come
In the name of God I’m the chosen one
Terror raids the land
To ashes we’ll be sent
In the name of God lives cast away
Martyrdom of myself
Armageddon comes
In the name of God not one more dead
Fire blasting, cutting edge
Children burn in flames
In the name of God we’re going insane
Die, die, die, die
Die, die, die, die
Let us die
You don’t realize
This is the time
God’s sacrifice
Leaving behind
Lessons in hate
In the name of God we’re all dead
Burn
Walking these dirty streetsWith hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Blame and lies, Contradictions arise
Blame and lies, Contradictions arise
Nonconformity in my inner self
I won’t change my way
It has to be this way
I live my life for myself
Forget your filthy ways
Blame and lies, Contradictions arise
Blame and lies, Contradictions arise
Nobody will change my way
Life betrays, but I keep goingThere’s no light, but there’s hope
Crushing oppression, I win
Betraying and playing dirty, you think
You’ll win
But someday you’ll fall, and I’ll be waiting
Laughs of an insane man, you’ll hear
Personality is my weapon against your
envy
Walking these dirty streets
With hate in my mind
Feeling the scorn of the world
I won’t follow your rules
Nonconformity in my inner self
Only I guide my inner self

(переклад)

Прости мені Отче, прости мені Боже
Я знаю, що згрішив без докорів сумління
Апокаліптичні видіння пройшли в моїй голові
Ось сьогодні пропало, завтра все це божевільне
Мені погано, я відчуваю оніміння
Прийде гроза
В ім’я Бога я обраний
Терор набігає на землю
На попіл нас відправлять
В ім’я Бога живе відкинутий
Мученицька смерть себе
Армагедон настає
В ім’я Бога більше жодного мертвого
Вогневибуховий, ріжучий край
Діти горять у вогні
В ім’я Бога ми сходимо з розуму
Помри, помри, помри, помри
Помри, помри, помри, помри
Давайте помремо
Ви не усвідомлюєте
Це час
Божа жертва
Залишаючи позаду
Уроки ненависті
В ім’я Бога ми всі мертві
Згоріти
Йду цими брудними вулицями з ненавистю в голові
Відчути зневагу світу
Я не буду дотримуватися твоїх правил
Вина і брехня, виникають протиріччя
Вина і брехня, виникають протиріччя
Невідповідність у моєму внутрішньому «я».
Я не зміню свій шлях
Це має бути таким чином
Я живу своїм життям для себе
Забудьте свої брудні способи
Вина і брехня, виникають протиріччя
Вина і брехня, виникають протиріччя
Ніхто не змінить мій шлях
Життя зраджує, але я продовжую. Нема світла, але є надія
Знищуючи гніт, я перемагаю
Ви думаєте, що зраджує і грає брудно
Ви виграєте
Але колись ти впадеш, а я буду чекати
Сміх божевільної людини, ви почуєте
Особистість - моя зброя проти тебе
заздрість
Гуляючи цими брудними вулицями
З ненавистю в голові
Відчути зневагу світу
Я не буду дотримуватися твоїх правил
Невідповідність у моєму внутрішньому «я».
Тільки я керую своїм внутрішнім я