Переклад тексту пісні Too Much - Jimmy Reed

Too Much (оригінал)

I paid the bank note, the car note, an' yes, I paid the 'phone bill too
An' then I turned around an' I found that the house note’s due
Well, I’d love to take you out like I said I would, honey
But there’s too much month at the end of the money
Well, I got a little favour I wanna ask of you, my love
Why don’t you find that hole in my pocket an' sew it up?
Yeah, I thought I’d saved some but, you know, it’s funny:
There’s too much month at the end of the money
All gone, oh, heaven only knows
All gone, oh, where on earth it goes
But it sure goes
Well, sometimes I think it blows away
I went down to the bank this mornin', 'bout half past nine
Well, I was lookin' for a little somethin' in the credit line
But the man said: «Look, what we got here, sonny:
«There's too much month at the end of the money.»
I’d love to take you out like I said I would, honey
But there’s too much month at the end of the money
Too much month at the end of the money

Too Much (переклад)

Я сплатив банківську купюру, автомобільну купюру, і так, я сплатив телефонний рахунок
А потім я обвернувся і встановив, що записка до будинку повинна бути належною
Ну, я б хотів вивести тебе, як і сказав, любий
Але в кінці грошів залишається занадто багато місяця
Що ж, я отримав невелику послугу, про яку хочу попросити тебе, моя люба
Чому б вам не знайти цю дірку в моїй кишені і не зашити її?
Так, я думав, що заощадив, але, знаєте, це смішно:
Наприкінці грошей залишилося забагато місяця
Все пропало, о, одному небу відомо
Все зникло, о, куди це дінеться
Але це точно йде
Ну, іноді мені здається, що це здуває
Сьогодні вранці, близько пів на дев’яту, я пішов у банк
Ну, я шукав щось щось у кредитній лінії
Але чоловік сказав: «Дивись, що ми тут отримали, синку:
«Наприкінці грошей надто багато місяця».
Я хотів би вивести тебе звідти, як і сказав, любий
Але в кінці грошів залишається занадто багато місяця
Забагато місяць наприкінці грошей