Переклад тексту пісні Flip, Flop Mama - Eddie Bond

Flip, Flop Mama (оригінал)

I got a new pair of shoes, you’re my gal
Saturday night, my night to howl
Rock all night, we’re gonna roll all day
Tell them cats to get out of our way
We’re gonna rock with a flip, roll with a flop
We’re gonna rock 'n' roll, never stop
Tellin' you baby, love to rock with you
'Cause you’re a flip floppin' mama
With a hole in your shoe
I got nickles for the jukebox and that ain’t all
I got a bottle of brandy, gonna have a ball
Rock this town, rock it right
We’re gonna rock 'n' roll till broad daylight
We’re gonna rock with a flip, roll with a flop
We’re gonna rock 'n' roll, never stop
I’m tellin' you baby, love to rock with you
'Cause you’re a flip floppin' mama
With a hole in your shoe
I got a new pair of shoes, you’re my gal
Saturday night, my night to howl
Rock all night, we’re gonna roll all day
Tell them cats to get out of our way
We’re gonna rock with a flip, roll with a flop
We’re gonna rock 'n' roll, never stop
Tellin' you baby, love to rock with you
'Cause you’re a flip floppin' mama
With a hole in your shoe

(переклад)

Я отримав нову пару черевиків, ти моя дівчина
Суботній вечір, моя ніч, щоб вити
Рокуйте всю ніч, ми будемо кататися цілий день
Скажи їм котам, щоб вони пішли з нашого шляху
Ми будемо качати з фліпом, кататися – флопом
Ми будемо грати рок-н-рол, ніколи не зупиняємося
Кажу тобі, дитинко, я люблю качатися з тобою
Тому що ти мамочка-шлепанка
З діркою у взутті
Я отримав монети за музичний автомат, і це ще не все
У мене пляшка коньяку, я буду м’яч
Розкачайте це місто, розкачайте його
Ми будемо грати рок-н-рол до білого дня
Ми будемо качати з фліпом, кататися – флопом
Ми будемо грати рок-н-рол, ніколи не зупиняємося
Я кажу тобі, дитинко, мені подобається качатися з тобою
Тому що ти мамочка-шлепанка
З діркою у взутті
Я отримав нову пару черевиків, ти моя дівчина
Суботній вечір, моя ніч, щоб вити
Рокуйте всю ніч, ми будемо кататися цілий день
Скажи їм котам, щоб вони пішли з нашого шляху
Ми будемо качати з фліпом, кататися – флопом
Ми будемо грати рок-н-рол, ніколи не зупиняємося
Кажу тобі, дитинко, я люблю качатися з тобою
Тому що ти мамочка-шлепанка
З діркою у взутті