| Van a sumbar el swin como es Boricuoso
| Вони збираються додати свиня, оскільки це Борікуозо
|
| tu sabes
| ти знаєш
|
| sabes que yo iba caminando por la calle
| ти знаєш, що я йшов по вулиці
|
| y choke con esmeralda
| і подавитися смарагдом
|
| que era la perla del barrio
| який був перлиною околиць
|
| y su madre se llamaba manuela
| а його матір звали Мануела
|
| y su hermana carola
| і її сестра Карола
|
| cuando la vi fue una vista hermosa
| коли я побачив її, це було гарне видовище
|
| me fui corriendo al campo alegre
| Я побіг на щасливе поле
|
| recojiendo lirio, lauleres, gabriola
| збір лілії, лавра, габріоли
|
| amapola, margarita, magnolia
| мак, ромашка, магнолія
|
| en el monte
| на монтуванні
|
| a lado de un lago
| біля озера
|
| y al otro lado un manientale
| а з іншого боку — manientale
|
| hice ramo para llevarla a ella y su familia
| Я склав букет, щоб взяти її та її родину
|
| para que despues sembrara las flores en su jardines
| щоб потім він посадив квіти у своїх садах
|
| bajando del camino
| спускаючись по дорозі
|
| me fije en la casa de su familia
| Я помітив будинок його родини
|
| y eran bien humilde
| і вони були дуже скромними
|
| la de ella hasta tenia una puerta de tierra
| у неї навіть були брудні двері
|
| pero no me molestaba yo por morir
| але я не турбувався померти
|
| y si derepente me enfermara
| а якщо раптом я захворів
|
| llamaria al doctor pila
| Я б викликав лікаря з батареї
|
| que vive en tremenda villa
| який живе у чудовій віллі
|
| para que me diera un buen consejo
| щоб дати мені добру пораду
|
| no me podia tardar
| Я не міг запізнюватися
|
| por que estava mi socio en toto como guaragua
| тому що мій партнер був у toto як гуарагуа
|
| merediando detras de ella
| перекушувати за нею
|
| pero cuando sintio brisa
| але коли він відчув вітерець
|
| de aroma tanta flores
| аромату стільки квітів
|
| como la de una rosa linda
| як у гарної троянди
|
| se emociono y yo me senti como un hombre ilustre
| він був зворушений, і я відчував себе видатною людиною
|
| como barbosa llore mijilio
| як плакав барбоза mijilio
|
| canales los pesi carton i gaudiel
| канали песі коробка i gaudiel
|
| entre por la puerta y le dije
| Я вийшов у двері й сказав йому
|
| sierra linda
| мила пила
|
| por momento pense
| в цей момент я подумав
|
| que podria tener con ella
| що я міг мати з нею
|
| una buena aventura pero ella me dijo no primero me tienes que
| хороша пригода, але вона сказала мені, що спочатку не треба
|
| llevar a viajar el mundo
| візьміть подорожувати світом
|
| si me llevas a venezuela
| якщо ти візьмеш мене до Венесуели
|
| israel, chancai, vietnan
| Ізраїль, Чанкай, В'єтнам
|
| y hasto lo alto de cuba
| і на вершину Куби
|
| puede ser que te de un carinito especial
| може бути, що я дарую тобі особливу любов
|
| pero no te prometo nada
| але я нічого не можу обіцяти
|
| era cara la muchacha
| дівчина коштувала дорого
|
| pero como yo no tenia dinero
| але так як у мене не було грошей
|
| la convenci y la lleve a una playita
| Я переконав її і відвів на маленький пляж
|
| y cuando se quito el traje de baño
| і коли вона зняла купальник
|
| para yo no hablar malo,
| щоб я не говорив погано,
|
| dije catan muchacha que cuerpaso
| Я сказав, що дівчина, що за тіло
|
| me quede como admirador
| Я залишився шанувальником
|
| admirando su bellesa
| милуючись її красою
|
| me puso la punta brava
| він поставив на мене крапку бравого
|
| y rapido tire una sabana debajo de la arena
| і швидко кинути простирадло під пісок
|
| y en el cruse de palabra
| і в перетинанні слова
|
| llegeba el toria
| історія йшла
|
| el abateo
| ватин
|
| y en mi mete comienzan a bajar
| і в моєму mete вони починають падати
|
| los santos del cielo
| святі небесні
|
| aya en san isidro san jose
| aya in san isidro san hose
|
| a san fernando san antonio
| до Сан Фернандо Сан Антоніо
|
| santa elena y hasta santa teresita
| Свята Олена і навіть Свята Тереза
|
| y les dije que lon que quieres
| і я сказав їм, що ти хочеш
|
| y me dijieron vamo a pescar
| а мені сказали, ходімо на рибалку
|
| el sabor a que
| смак
|
| en el rio plastetion
| в річці Пластеція
|
| y yo pa no mandar pa ningun citio
| і ні за яке місто не посилаю
|
| lo mande pa un muro
| Я відправив його до стіни
|
| esmeralda, torre por que asi es que se llamava
| смарагдова, вежа, бо так її називали
|
| se queria ir porque estava molesta
| вона хотіла піти, бо була засмучена
|
| pero yo la invete a mi casa blanca
| але я запросив її до свого білого дому
|
| como de las colectora del pie la monja
| як збирач ніг черниці
|
| tu sabes como las casitas
| ви знаєте, як маленькі будиночки
|
| si tu abres una cartera
| якщо ви відкриєте гаманець
|
| contruida por mi mismo
| побудований власноруч
|
| pues del barrio obrero soy
| Ну, я з робітничого району
|
| adornada com murales del semi
| прикрашені фресками пів
|
| de borinque
| від борінке
|
| y le dije
| і я йому сказав
|
| Bienvenido a mi barrio
| Ласкаво просимо до мого району
|
| Humilde
| Скромний
|
| pero Fino
| але добре
|
| Gracias mi gente
| Дякую мої люди
|
| este disco va para todos ustedes
| цей альбом для всіх вас
|
| disfrutelon
| насолоджуватися
|
| que Dios me lo vendiga
| Боже, благослови мене
|
| Daddy yankee yo!
| Тато янки мене!
|
| El cartel
| плакат
|
| Coming Soon! | Незабаром! |