Переклад тексту пісні Do I Love You - Artie Shaw & His Orchestra

Do I Love You - Artie Shaw & His Orchestra
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Do I Love You , виконавця -Artie Shaw & His Orchestra
Пісня з альбому: All Is Fun
У жанрі:Джаз
Дата випуску:22.05.2017
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Smith & Co

Виберіть якою мовою перекладати:

Do I Love You (оригінал)Do I Love You (переклад)
After that sweet Summer afternoon Після того солодкого літнього полудня
When for the first time I saw you appear Коли я вперше бачила, що ти з’являвся
Dreaming of you I composed a tune Мріючи про тебе, я написав мелодію
So will you listen to it, dear? Тож послухаєш, любий?
Do I love you, do I? Я люблю тебе, чи не так?
Doesn’t one and one make two? Хіба один і один не є двома?
Do I love you, do I? Я люблю тебе, чи не так?
Does July need a sky of blue? Чи потрібно в липні блакитне небо?
Would I miss you, would I? Я б сумував за тобою, чи не так?
If you ever should go away? Якщо вам колись доведеться піти?
If the sun should desert the day Якщо сонце залишить день
What would life be? Яким було б життя?
Will I leave you, never? Я ніколи не залишу тебе?
Could the ocean leave the shore? Чи міг океан залишити берег?
Will I worship you for ever? Чи буду я поклонятися тобі вічно?
Isn’t heaven forever more? Хіба рай не назавжди більше?
Do I love you, do I? Я люблю тебе, чи не так?
Oh, my dear, it’s so easy to see О, любий, це так легко побачити
Don’t you know I do? Хіба ви не знаєте, що я знаю?
Don’t I show you I do Я не показую вам, що я це маю
Just as you love me? Так само, як ти мене любиш?
Do I love you, do I? Я люблю тебе, чи не так?
Doesn’t one and one make two? Хіба один і один не є двома?
Do I love you, do I? Я люблю тебе, чи не так?
Does July need a sky of blue? Чи потрібно в липні блакитне небо?
Would I miss you, would I? Я б сумував за тобою, чи не так?
If you ever should go away? Якщо вам колись доведеться піти?
If the sun should desert the day Якщо сонце залишить день
What would life be? Яким було б життя?
Will I leave you, never? Я ніколи не залишу тебе?
Could the ocean leave the shore? Чи міг океан залишити берег?
Will I worship you for ever? Чи буду я поклонятися тобі вічно?
Isn’t heaven forever more? Хіба рай не назавжди більше?
Do I love you, do I? Я люблю тебе, чи не так?
Oh, my dear, it’s so easy to see О, любий, це так легко побачити
Don’t you know I do? Хіба ви не знаєте, що я знаю?
Don’t I show you I do Я не показую вам, що я це маю
Just as you love me?Так само, як ти мене любиш?
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2019
2014
2012
2012
2018
2013
2012
2013
2013
2013
2013
2016
2013
2013
2016
2020
2014
2011
2014
2013
Тексти пісень виконавця: Artie Shaw & His Orchestra