Переклад тексту пісні No Not Now - Hank Williams, Curley Williams

No Not Now (оригінал)

Walked my gal home to the door, and asked her for a kiss,
But she quickly turned away, and then she told me this.
Repeat chorus
I asked my gal to marry me, reckon what she said,
She said i wouldn’t marry you, if all the rest were dead.
Repeat chorus
But she went and changed her mind, how i regret that day,
'cause every since i married her, here’s all that she can say.
(spoken) (you guessed it!)
Repeat chorus
I stayed out too late last night, on a little spree,
And when i asked her to let me in, here’s all she said to me.
(spoken) (here’s what she said)
Repeat chorus

(переклад)

Провів мою дівчину додому до дверей і попросив її поцілувати,
Але вона швидко відвернулася, а потім сказала мені це.
Повторіть приспів
Я попросив мою дівчину вийти за мене, подумайте, що вона сказала,
Вона сказала, що я не вийшла б за тебе, якби всі інші були мертві.
Повторіть приспів
Але вона пішла і передумала, як я шкодую про той день,
Тому що з тих пір, як я одружився з нею, ось все, що вона може сказати.
(розмовно) (ви здогадалися!)
Повторіть приспів
Я залишився надто пізно минулої ночі, на невеликому гулянні,
І коли я попросив її впустити мене, ось все, що вона мені сказала.
(розмовна) (ось що вона сказала)
Повторіть приспів