Переклад тексту пісні Hi-Fly (1959) - Randy Weston

Hi-Fly (1959) (оригінал)

People walkin' round.
Livin' in a daze.
High above the crowd.
With their snoopy ways,
Putin' people down.
Actin' phoney while they fly, high.
With their fancy clothes,
And their corny jokes.
Lookin' down their nose,
At the common folk.
They never see,
Life the way it otta be.
Always seem to act past a spite.
These days, life is in a high, high fly.
Everybody’s down about really you flip.
Actin' phoney while they fly high.

Hi-Fly (1959) (переклад)

Люди ходять навколо.
Живу в заціпенінні.
Високо над натовпом.
З їхніми підступними способами,
Путінські люди вниз.
Поки вони літають, ведуться фальшиво.
З їхнім вишуканим одягом,
І їхні банальні жарти.
Дивлячись їм у ніс,
У простого народу.
Вони ніколи не бачать,
Життя таким, яким воно має бути.
Здається, що завжди дієте мимо злості.
У ці дні життя кидається на висоту.
Усі невдоволені тим, що ти справді перевертаєшся.
Поводяться фальшиво, поки вони високо літають.