Переклад тексту пісні Kanon und Gigue für Streicher und Basso continuo D Dur - Kanon - Berliner Kammerorchester, Peter Wohlert, Иоганн Пахельбель

Kanon und Gigue für Streicher und Basso continuo D Dur - Kanon (оригінал)

You are my love, my life, my best chance to live free…
My eyes when I watch the sun setting over the sea
My lungs when the cool breeze blows softly into me
You are my ears when I listen to Canon in D
My happiness you were, you are and always you will be…
When you laugh, when you sing, when you cry and when you dream
When you are near or when you are far, you always will be, always were and
always are, mi cario, my soul mate, my number one weakness and my greatest
strength
When you were born, while you live and long after you die, you were,
you are and always will you be mine
My sweetest sweet, my dearest dear, my only trust and hope after God and my
freedom of all fears.
Always my Love, no matter how far or how near
The oceans so vast as far as one can see under the sky so blue and beyond all
the mountains' highest peaks.
So far, deep and long my love for you,
so strong and lasting, so real and true
The beauty of your eyes looking into mine, your skin, your hair all so soft and
so fine… How lucky am I that you could be all mine
This time I now know as the cool autumn winds softly blow
I’ve said this all even before, just yesterday and long ago!
So I stand now silent to all, for only she really knows…
And the autumn breeze slowly sooths a once lost soul
Alas my Angel I have found and she has found me
So far, far away but still hear her heart beat
Beyond all any hopes and more than any dream
I now believe in fate and see in destiny
The Lord has not left us, alone or lonely…
For now my Angel I have found and she has found me
I can not put into all the words
Or have imagined or foreseen, how perfect we will feel together
And how I miss you every time you log off and leave

(переклад)

Ти моя любов, моє життя, мій найкращий шанс жити вільно…
Мої очі, коли я дивлюся, як сонце сідає над морем
Мої легені, коли прохолодний вітер тихо дме в мене
Ви – мої вуха, коли я слухаю Canon у форматі D
Щастя моє, ти був, ти є і завжди будеш…
Коли смієшся, коли співаєш, коли плачеш і коли мрієш
Коли ти поруч чи коли ти далеко, ти завжди будеш, завжди був і
завжди є, мі каріо, моя споріднена душа, моя слабкість номер один і моя найбільша
міцність
Коли ти народився, поки ти жив і ще довго після смерті, ти був,
ти є і завжди будеш моїм
Мій найсолодший, мій найдорожчий, моя єдина довіра та надія після Бога та моєї
свобода всіх страхів.
Завжди моя любов, не важливо, як далеко чи як близько
Океани такі великі наскільки можна побачити під небом – такі блакитні й поза всіма
найвищі вершини гір.
Поки що глибока й довга моя любов до тебе,
такий сильний і тривалий, такий справжній і правдивий
Краса твоїх очей, які дивляться в мене, твоя шкіра, твоє волосся — усе таке м’яке й
так добре… Як мені пощастило, що ти міг бути моїм
Цього разу я тепер знаю, як тихо дмуть прохолодні осінні вітри
Я все це казав і раніше, тільки вчора і дуже давно!
Тому я тепер мовчу до всіх, бо тільки вона знає…
І осінній вітер повільно заспокоює колись загублену душу
На жаль, мій ангел, який я знайшов, і вона знайшла мене
Так далеко, далеко, але все ще чути, як б’ється її серце
За межами будь-яких сподівань і більше, ніж будь-яка мрія
Тепер я вірю в долю і бачу в долі
Господь не залишив нас, самих чи самотніх…
Наразі мого ангела я знайшов, і вона знайшла мене
Я не можу передати всі слова
Або уявляли чи передбачали, наскільки ідеально ми почуємось разом
І як я сумую за тобою кожного разу, коли ти виходиш із системи та йдеш