Переклад тексту пісні Oro caldo - Osanna

Oro caldo (оригінал)

Gioia di vivere in un mondo vero
Dove c'è l’amore nelle case
La realtà di un attimo vissuto:
C'è una folla che mi grida:
Fuje 'a chistu paese
Fuje 'a chistu paese
Parole, penziere, perzone
Nun vanno ddaccordo nemmanco nu mese
Fuje 'a chistu paese
Fuje 'a chistu paese
L’ammore, 'na casa, nu munno
So 'ccose luntane a 'sta gente ddjuna
E' una folla che mi grida: fame!
La sua giostra è chiusa in una farsa
Gente piena di segreti umani
Vecchie menti stanche di sperare
Profondi solchi di trincee
Come le rughe di chi ha pianto mai
Il mondo è polvere di noi
C'è nebbia nella mente mia
«Organizziamoci fra noi
Casa, lavoro avremo e poi…»
Falso, giusto, falso, giusto…
Oro caldo cola da una tromba ormai;
L’ombra di una nota fredda, muta esce da lei
Fogli di un giornale, che non vive più
Una cicca consumata come il tempo va
Ghiacci volti stanchi vanno senza età;
Come viole che nessuno suonerà;
E una mano graffia il viso tuo!
E' un mercato umano di pietà!
Oh, no!
L’esile figura, espressione pia
È bagnata da una pioggia di fragilità
Apre le sue mani, la sua fede dà
Una luce come argento vecchio brillerà…
Una scia di vento corre verso me
Nei suoi vortici trascina la realtà
Sento freddo nei pensieri miei
Mille voci mi calpestano!
Oh, no!
Oro caldo vola, è una bomba ormai
L’ombra di una vita nuda fredda, esce da lei
Sfoglio il mio giornale ma non vivo più
La mia vita consumate mentre il tempo va…
Falso, giusto, falso, giusto…

(переклад)

Радість життя в реальному світі
Де в домівках є любов
Реальність прожитого моменту:
Натовп кричить на мене:
Fuje 'a chistu country
Fuje 'a chistu country
Words, penziere, perzone
Вони не домовляються навіть місяць
Fuje 'a chistu country
Fuje 'a chistu country
L’ammore, 'na casa, nu munno
Я знаю, що далеко від цих ddjuna людей
Це натовп кричить мені: голод!
Його карусель замкнена у фарс
Люди, повні людських таємниць
Старі уми втомилися сподіватися
Глибокі борозни траншей
Як зморшки тих, хто ніколи не плакав
Світ - це наш прах
У моїй голові туман
«Давайте організуємось
У нас буде дім, робота, а потім...»
Неправда, правильно, брехня, правильно...
З труби зараз капає гаряче золото;
З неї виходить тінь холодної мовчазної ноти
Аркуші газети, яка вже не живе
Припай, зношений з часом
Крижані втомлені обличчя нестаріють;
Як фіалки, що ніхто не гратиме;
І рука дряпає обличчя!
Це людський ринок жалю!
О ні!
Струнка фігура, побожний вираз обличчя
Воно купається в душі крихкості
Він розкриває руки, його віра дає
Сяє світло, як старе срібло...
Назустріч мені біжить слід вітру
У свої вири вона тягне реальність
Мені холодно в думках
Тисяча голосів топче мене!
О ні!
Гаряче золото летить, зараз це бомба
З неї виходить тінь холодного голого життя
Я гортаю свою газету, але вже не живу
Моє життя ти поглинаєш з часом...
Неправда, правильно, брехня, правильно...