Переклад тексту пісні Чайная роза - Nani Bregvadze

Чайная роза - Nani Bregvadze
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Чайная роза, виконавця - Nani Bregvadze. Пісня з альбому Золотая русская коллекция. Романсы. Но я вас все-таки люблю, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 29.05.2006
Лейбл звукозапису: OOO Sintez
Мова пісні: Російська мова

Чайная роза

(оригінал)
Этой жизни бесцветную прозу
Странный случай встряхнуть мне помог:
Вы сегодня прислали мне розу
И тоскующих несколько строк…
Эта роза стыдливая, чайная,
Сознаюсь, взволновала меня.
Что же даст вам вновь встреча случайная,
Коль в душе нет былого огня?..
Мной забыты и ваши улыбки,
И гирлянды желтеющих роз,
Но мучительно ярки ошибки
Да осколки разбившихся грёз…
Эта роза стыдливая, чайная…
Не будите же вновь интереса,
Не тревожьте уснувшую боль.
Если жизнь вся моя была пьеса,
Вы давно в ней окончили роль…
Эта роза стыдливая, чайная…
(переклад)
Цьому життю безбарвну прозу
Дивний випадок струсити мені допоміг:
Ви сьогодні прислали мені троянду
І сумують кілька рядків...
Ця троянда сором'язлива, чайна,
Зізнаюся, схвилювала мене.
Що дасть вам знову зустріч випадкова,
Якщо в душі немає колишнього вогню?..
Мною забуті і ваші посмішки,
І гірлянди жовтіють троянд,
Але нестерпно яскраві помилки
Так, уламки мрій, що розбилися.
Ця троянда сором'язлива, чайна.
Не будьте знову інтересу,
Не турбуйте заснулий біль.
Якщо життя все моє було п'єса,
Ви давно в ній закінчили роль ...
Ця троянда сором'язлива, чайна.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Tolko raz byvaet v zhnizi vstrecha 2002
Kalitka 2002

Тексти пісень виконавця: Nani Bregvadze

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Cuba Isla Bella ft. Orishas 2019
Bring the Magic ft. Chris Cacavas, The Miracle 3 2020
Go Down 2020
Curse of the Pharaohs ft. Vinnie Paz, Celph Titled, Apathy 2014
Au Paradis 2004
Ona Nije Ja :) ft. Jala Brat, Buba Corelli 2024
Hôtel 5 étoiles 2023