Переклад тексту пісні Have You Met Miss Jones - Tony Bennett

Have You Met Miss Jones (оригінал)

It happened, I felt it happened
I was awake, I wasn’t blind
I didn’t think, I felt it happened
Now I believe in matter over mind
And now you see we mustn’t wait
The nearest moment that we marry is too late
Have you met Miss Jones?
Someone said we shook hands
She was just Miss Jones to me Oh, then I said, «Miss Jones
You’re a girl who understands
And I’m a man who must be free»
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I own the earth and sky
Now I’ve met Miss Jones
We’ll keep on meeting till we die
Yes, miss Jones and I Have you met Miss Jones?
Someone said as we shook hands
She was just Miss Jones to me Oh, then I said, «Miss Jones
You’re a girl who understands
I’m a man who must be free»
And all at once I lost my breath
And all at once was scared to death
And all at once I own the earth and sky
Oh, now I’ve met Miss Jones
We’ll keep on meeting till we die
Yes, Miss Jones and I Oh, Miss Jones and I

(переклад)

Це сталося, я відчув це сталося
Я не спав, я не був сліпим
Я не думав, я відчув, що так сталося
Тепер я вірю в матерію понад розум
І тепер ви бачите, що ми не повинні чекати
Найближчий момент, коли ми одружимося занадто пізно
Ви зустрічали міс Джонс?
Хтось сказав, що ми потиснули руку
Вона була для мене просто міс Джонс. О, тоді я сказав: «Міс Джонс
Ви дівчина, яка розуміє
І я людина, яка мусить бути вільною»
І раптом я втратив дихання
І всі відразу злякалися до смерті
І відразу я володію землею і небом
Тепер я зустрів міс Джонс
Ми продовжимо зустрічатися, поки не помремо
Так, міс Джонс і я Ви зустрічали міс Джонс?
Хтось сказав, коли ми потиснули один одному руки
Вона була для мене просто міс Джонс. О, тоді я сказав: «Міс Джонс
Ви дівчина, яка розуміє
Я людина, яка має бути вільною»
І раптом я втратив дихання
І всі відразу злякалися до смерті
І відразу я володію землею і небом
О, тепер я зустрів міс Джонс
Ми продовжимо зустрічатися, поки не помремо
Так, міс Джонс і я О, міс Джонс і я