Переклад тексту пісні Love Is Louder - Karmin

Love Is Louder (оригінал)

But your heart has all the power
Don’t you know your love is louder, babe?
Let them yell, point and tell
But your heart has all the power
Don’t you know your love is louder?
Days go by and what I learned
Try to help, but make it worse
Count your blessings once the damage is done
All the strangers and their friends
Starting battles we can’t win
Childish dreams we once believed in are gone
All the headlines that I read
Say the world is gonna bleed
And nothin' you do gonna stop it now
Gonna stop it now, you know
But I would like to live my life
Countin' steps to paradise
I know it can’t be far
Even though the world can snuff your fire
Words cut you down, steal your crown
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder, babe?
Even though the world can snuff your fire
Let them yell, point and tell
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder?
Even though the world can snuff your fire
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
Don’t you know your heart can take you higher?
If you walk beside me now
Lift the load a couple pounds
Heavy hearts could never slow us down
Join the movement, let them talk
Move the mountains, let them watch
Never been a better time than now
Cause all the headlines that I read
Say the end is guaranteed
And nothin' you do gonna stop it now
Gonna stop it now, you know
But I would like to live my life
Countin' steps to paradise
I know it can’t be far
Even though the world can snuff your fire
Words cut you down, steal your crown
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder, babe?
Even though the world can snuff your fire
Let them yell, point and tell
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
But your heart has all the power
Don’t you know your heart can take you higher?
Don’t you know your love is louder?
Even though the world can snuff your fire
Even though the world can make you tired
Even though the world can hurt your pride
Don’t you know your heart can take you higher?

Love Is Louder (переклад)

Але твоє серце має всю силу
Хіба ти не знаєш, що твоя любов гучніша, дитинко?
Нехай кричать, показують і розповідають
Але твоє серце має всю силу
Хіба ви не знаєте, що ваша любов гучніша?
Минають дні і те, що я дізнався
Спробуйте допомогти, але зробіть це гірше
Порахуйте свої благословення, коли пошкодження завдано
Усі незнайомці та їхні друзі
Починаючи битви, які ми не можемо виграти
Дитячі мрії, в які ми колись вірили, зникли
Усі заголовки, які я читав
Скажімо, що світ стікатиме кров’ю
І ніщо не зупинить це зараз
Зупинюся зараз, знаєш
Але я хотів би жити своїм життям
Лічити кроки до раю
Я знаю, що це не може бути далеко
Хоча світ може погасити твій вогонь
Слова рубають тебе, крадуть твою корону
Хоча світ може втомити вас
Хоча світ може зашкодити вашій гордості
Але твоє серце має всю силу
Хіба ви не знаєте, що ваше серце може підняти вас вище?
Хіба ти не знаєш, що твоя любов гучніша, дитинко?
Хоча світ може погасити твій вогонь
Нехай кричать, показують і розповідають
Хоча світ може втомити вас
Хоча світ може зашкодити вашій гордості
Але твоє серце має всю силу
Хіба ви не знаєте, що ваше серце може підняти вас вище?
Хіба ви не знаєте, що ваша любов гучніша?
Хоча світ може погасити твій вогонь
Хоча світ може втомити вас
Хоча світ може зашкодити вашій гордості
Хіба ви не знаєте, що ваше серце може підняти вас вище?
Якщо ти ходиш поруч зі мною зараз
Підніміть вантаж на пару фунтів
Важкі серця ніколи не зможуть уповільнити нас
Приєднуйтесь до руху, нехай говорять
Зрушіть гори, нехай дивляться
Ніколи не було кращого часу, ніж зараз
Причина всіх заголовків, які я читаю
Скажімо, кінець гарантований
І ніщо не зупинить це зараз
Зупинюся зараз, знаєш
Але я хотів би жити своїм життям
Лічити кроки до раю
Я знаю, що це не може бути далеко
Хоча світ може погасити твій вогонь
Слова рубають тебе, крадуть твою корону
Хоча світ може втомити вас
Хоча світ може зашкодити вашій гордості
Але твоє серце має всю силу
Хіба ви не знаєте, що ваше серце може підняти вас вище?
Хіба ти не знаєш, що твоя любов гучніша, дитинко?
Хоча світ може погасити твій вогонь
Нехай кричать, показують і розповідають
Хоча світ може втомити вас
Хоча світ може зашкодити вашій гордості
Але твоє серце має всю силу
Хіба ви не знаєте, що ваше серце може підняти вас вище?
Хіба ви не знаєте, що ваша любов гучніша?
Хоча світ може погасити твій вогонь
Хоча світ може втомити вас
Хоча світ може зашкодити вашій гордості
Хіба ви не знаєте, що ваше серце може підняти вас вище?