Переклад тексту пісні Террорист и киллер - 2rbina 2rista, Улисс

Террорист и киллер (оригінал)

Игра в полутонах, стоны, кровать
В зеркале Кровавая Мэри хочет обнять
Полный бардак, снаружи тюрьма, в душе полтергейст
Клерк встанет в шесть, возьмёт кейс, покинет подъезд
Паутина проводов на корявых столбах распяты
Спятивший ум, бесит рутина и распорядок
Охранник на входе проводит равнодушным взглядом
«Растяпа!
Скоро столкнётся с моим последним джихадом!
Прогнивший Запад будет харкать кровью!
Я держу под контролем офис, я ад устрою в восемь!
Сыны Икеи не долго будут болтать ногами
Когда их поимеет всех болтами и гвоздями»
Он не заметил сотрудников департамента в здании
Не понял, что группа захвата готова к заданию
Не знал, что о его протесте знали заранее
Добро пожаловать в камеру!
II (Рэнто Гарсиа)
Либо ты дурак, либо не шарю я ниху…
Здесь тебя не сыщут Яndex, Google и Yahoo!
Видит только плюсы в зоне пёс нашей породы
Избыток времени взамен потерянной свободы
Забудь о том, что время шло когда-то хаотически
Да на тебе клеймо, да ты, паходу, политический
Пойдёшь на пенсию в неволе, дёснами скрепя
«Не видать свободы век», так это про тебя
Я в политику ни-ни… Сечёшь, о чём базар?!
Я убивал людей за семизначный гонорар
Я теперь вполне богат.
Свобода по карману
Справедливость мне нужна, как сарафан Хуану
И вор в тюрьме сидеть не будет, смысл тебе ясен
Для них опасен ты, дружище.
Нищий — он опасен
Ты сидишь вместо того, кто властвует на воле
Ну, я пойду, а ты сиди, покуда ты не в доле

Террорист и киллер (переклад)

Гра в півтонах, стогони, ліжко
У дзеркалі Кривава Мері хоче обійняти
Повний бардак, зовні в'язниця, в душі полтергейст
Клерк встане в шість, візьме кейс, покине під'їзд
Павутиння дротів на корових стовпах розіп'яті
Розум, що збожеволів, бісить рутина і розпорядок
Охоронець на вході проводить байдужим поглядом
«Розтяпа!
Скоро зіткнеться з моїм останнім джихадом!
Прогнилий Захід харкатиме кров'ю!
Я тримаю під контролем офіс, я пекло влаштую у вісім!
Сини Ікеї не довго бовтатимуть ногами
Коли їх затримає всіх болтами і цвяхами»
Він не помітив співробітників департаменту в будівлі
Не зрозумів, що група захоплення готова до завдання
Не знав, що про його протест знали заздалегідь
Ласкаво просимо до камери!
II (Ренто Гарсіа)
Або ти дурень, або не куля я¦ниху...
Тут тебе не знайдуть Яndex, Google і Yahoo!
Бачить лише плюси в зоні пес нашої породи
Надлишок часу замість втраченої свободи
Забудь про те, що час йшов колись хаотично
Так на тобі тавро, так ти, паходу, політичний
Підеш на пенсію в неволе, деснами скріплячи
«Не бачити свободи повік», так це про тебе
Я в політику ні-ні ... Січеш, про що базар?!
Я вбивав людей за семизначний гонорар
Я тепер цілком багатий.
Свобода по кишені
Справедливість мені потрібна, як сарафан Хуану
І злодій у тюрмі сидіти не буде, сенс тобі ясний
Для них небезпечний ти, друже.
Жебрак — він небезпечний
Ти сидиш замість того, хто панує на волі
Ну, я піду, а ти сиди, поки ти не в долі