Переклад тексту пісні Твоя любовь - 2rbina 2rista

Твоя любовь (оригінал)

Я хотел бы не чувствовать больше
Чешуекрылых в желудке.
Я хочу, чтобы снова любили меня
Только пигалицы-проститутки!
Я хочу не испытывать чувства,
Знавать вкус подступающей рвоты
При виде влюблённых даже в метрах двухстах;
Мой друг, превратился в кого ты?!
Послушный, как Ронин в предсмертной игре -
За удар я вбиваю в свой гроб гвоздь!
Прислушайся к вони в помойном ведре,
Я туда сблеванул свою гордость!
Я прошу тебя очень мне выстрелить в пах
Из обреза ружья, а тебе влом!
Моё сердце шкварчит в твоих жарких руках,
Как сигара в луже слюны с пеплом.
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
Твоя любовь!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
Твоя любовь!
Где ты?
С кем ты?
Мартини или цветы?
Карты, Дубль Гис, эскалатор вверх, вниз
Место – Арбат.
Я, как пёс, рад!
Взгляд, как тоннель.
Где моя Эммануэль?
Dirol с мятой, дозвонился с пятой
В голове вата – не та дата!
Перенос рандеву!
Ёбанасос!
Я реву!
Рву нерв, мозг, нить!
Нахуй так жить?!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
Твоя любовь!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
Твоя любовь!
Мне глаза выколи с криком «Банзай!»
Или сам выдавлю с криком «Сука!»
Красота мне твоя вынесла мозг, зай
В хлам разнесла, как базукой!
Я так мудро мирился с чертами лица,
А теперь раздавлю, как окурок.
Ещё утром я в зеркале видел самца,
А теперь там влюблённый придурок.
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
Твоя любовь!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
В могилу!
Хочу, чтобы меня отпустило!
Твоя любовь!
Ты спросила: «Что может быть лучше,
Чем любовь и твой секс без резины?»
Я, подумав, ответил: «Короче,
Всё горит, если с бензином!»
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!
Всё горит, если с бензином!
И даже ты!

(переклад)

Я хотів би не відчувати більше
Лускакрилих у шлунку.
Я хочу, щоб знову кохали мене
Тільки пигалиці-повії!
Я хочу не відчувати почуття,
Знати смак блювоти
Побачивши закоханих навіть у метрах двохстах;
Мій друже, перетворився на кого ти?!
Слухняний, як Ронін у передсмертній грі
За удар я вбиваю у свою труну цвях!
Прислухайся до вони у помийному відрі,
Я туди зблиснув свою гордість!
Я прошу тебе дуже мені вистрілити в пах
З обрізу рушниці, а тобі влом!
Моє серце шкварчить у твоїх гарячих руках,
Як сигара в калюжі слини з попелом.
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
Твоя любов!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
Твоя любов!
Де ти?
З ким ти?
Мартіні чи квіти?
Карти, Дубль Гіс, ескалатор вгору, вниз
Місце – Арбат.
Я, як пес, радий!
Погляд, як тунель.
Де моя Еммануель?
Dirol з м'ятою, додзвонився з п'ятою
У голові вата – не та дата!
Перенесення рандеву!
Ёбанасос!
Я реву!
Рву нерв, мозок, нитку!
Нахуй так жити?
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
Твоя любов!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
Твоя любов!
Мені очі виколи з криком «Банзай!»
Або сам видавлю з криком «Сука!»
Краса мені твоя винесла мозок, зай
У мотлох рознесла, як базукою!
Я так мудро мирився з рисами обличчя,
А тепер роздавлю, як недопалок.
Ще вранці я в дзеркалі бачив самця,
А тепер там закоханий придурок.
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
Твоя любов!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
У могилу!
Хочу, щоби мене відпустило!
Твоя любов!
Ти запитала: Що може бути краще,
Чим любов і твій секс без гуми?
Я, подумавши, відповів: Коротше,
Все горить, якщо з бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!
Все горить, якщо із бензином!
І навіть ти!