Переклад тексту пісні Свободные радикалы - 2rbina 2rista

Свободные радикалы (оригінал)

Мир без наркотиков, яркий как радуга в Польше
Больше шести оттенков серого, да сдохнуть проще
Есть один знакомый, как его, не рок-н-ролльщик
Ну в общем, любит инстаграм и странный музончик
Солнце в зените, а «Зенит» у него на груди
Переходные макрокольца, большой объектив
Пошел снимать природу: деревце и пруд
Шёл бы лучше на завод — пусть его там сожгут!
Часто слушаю про то, как он ебашит лук
Ебашить надо рок, а лук?
Да ты ж не повар друг!
На плечо Mac Book и IPhone в кисть
Клево что есть, но смотри как тебя тянет вниз
Я конечно альтруист, но не вижу резона
Таксать очки Ray-Ban`ы и дедовские кальсоны
Листы Moleskine исписаны духовной пищей
Не раз спасали, когда дико вышибало днище!
Нас спасали пельмени во времена Millenium
Слушали Ская и скакали под песни бой-скаутов
Чесали по городу, почесывая бороду
Пока мы молоды мы в основном упороты!
Википедия — собеседник так себе
У Вассермана в два раза меньше карманов
Даже Вселенная имеет свой максимум
Все что надо, есть у меня на IPad`е
Форумы и чаты все давно забыли, чел
Twitter тоже был, но и его я вылечил
Свитер с оленями, потертую сумку на пузе
Птеродактелей таскали в Советском Союзе
И было не позорно, а сейчас вопрос спорный,
Но будем выше этого, берем ведро попкорна
На диске D четыре террабайта порно
Сорок инди-групп и клип Ивана Дорна
Среди новых субкультур чёрт ногу сломит —
Я не запомню, сколько б не знакомились с ними
Все крайне радикальные и предельно свободные
Как свободные радикалы из учебника химии!
(Каждая девчонка, которая умеет пользоваться фотоаппаратом думает,
что она фотограф!
У, ты сделала черно-белую фотку стула и его тени,
а потом проявила в магазине, ты должно быть очень задумчивая и таинственная!)
Нас спасали пельмени во времена Millenium
Слушали Ская и скакали под песни бой-скаутов
Чесали по городу, почесывая бороду
Пока мы молоды мы в основном упороты!
Википедия — собеседник так себе
У Вассермана в два раза меньше карманов
Даже Вселенная имеет свой максимум
Все что надо, есть у меня на IPad`е
Среди новых суб-культур чёрт ногу сломит —
Я не запомню, сколько б не знакомились с ними
Все крайне радикальные и предельно свободные
Как свободные радикалы из учебника химии!

Свободные радикалы (переклад)

Світ без наркотиків, яскравий як веселка в Польщі
Більше шести відтінків сірого, так здохнути простіше
Є один знайомий, як його, не рок-н-рольщик
Ну взагалі, любить інстаграм і дивний музончик
Сонце в зеніті, а «Зеніт» у нього на грудях
Перехідні макрокільця, великий об'єктив
Пішов знімати природу: деревце і ставок
Ішов би краще на завод — нехай його там спалять!
Часто слухаю про те, як він ебашить лук
Ебашити треба рок, а лук?
Так ти ж не кухаре друже!
На плече Mac Book і iPhone в кисть
Клево що є, але дивися як тебе тягне вниз
Я звичайно альтруїст, але не бачу резону
Таксати окуляри Ray-Ban`и та дідівські кальсони
Аркуші Moleskine списані духовною їжею
Не раз рятували, коли дико вибивало дно!
Нас рятували пельмені під час Millenium
Слухали Ская і скакали під пісні бой-скаутів
Чухали по місту, чухаючи бороду
Поки що ми молоді ми в основному упороти!
Вікіпедія - співрозмовник так собі
У Вассермана в два рази менше кишень
Навіть Всесвіт має свій максимум
Все що треба, є у мене на IPad`і
Форуми та чати все давно забули, чол
Twitter теж був, але і його я вилікував
Светр з оленями, потерту сумку на пузі
Птеродактелів тягали в Радянському Союзі
І було не ганебно, а зараз питання спірне,
Але будемо вище цього, беремо відро попкорну
На диску D чотири террабайту порно
Сорок інді-груп та кліп Івана Дорна
Серед нових субкультур чорт ногу зломить —
Я не запам'ятаю, скільки б не знайомилися з ними
Усі вкрай радикальні та гранично вільні
Як вільні радикали з підручника хімії!
(Кожне дівчисько, яке вміє користуватися фотоапаратом думає,
що вона фотограф!
У, ти зробила чорно-білу фотку стільця і його тіні,
а потім проявила в магазині, ти повинна бути дуже задумлива і таємнича!)
Нас рятували пельмені під час Millenium
Слухали Ская і скакали під пісні бой-скаутів
Чухали по місту, чухаючи бороду
Поки що ми молоді ми в основному упороти!
Вікіпедія - співрозмовник так собі
У Вассермана в два рази менше кишень
Навіть Всесвіт має свій максимум
Все що треба, є у мене на IPad`і
Серед нових субкультур чорт ногу зломить —
Я не запам'ятаю, скільки б не знайомилися з ними
Усі вкрай радикальні та гранично вільні
Як вільні радикали з підручника хімії!