Переклад тексту пісні BA-BA-DOOK - 2rbina 2rista, Subsonic Voodoo

BA-BA-DOOK (оригінал)

Поставщик загробных мук
Он — твой тайный верный друг
Вещи двигает без рук
BA-BA-DOOK!
Со стуком входит он: тук-тук
По стенам скачет, как паук
И издаёт ужасный звук
BA-BA-DOOK!
Я обитаю в платяном шкафу за грудой шмоток
Шматок гнилого мяса я, в груди ошмёток
Когда уснёшь ты, жду, сидя за дверью
Я слышу, как сопит твоя сонная артерия
Причитаешь «Отче наш» и прочий бред
Ты орёшь — ярче кровавый тет-а-тет
Обездвижен страхом и втираешь какую-то дичь
Бесполезны вопли, сука!
Сонный паралич!
Ты взращён на протеине!
А ты не знал?!
Я кормил тебя двухвостками, когда ты спал
Я собрал мёртвых собак от Екб до Керчи
Делаю тебе компрессы из собачьей желчи
Всегда со мною туча трупоядной саранчи
Я им не хозяин, и, по сути, они ничьи
Пока ты жив, они по спальне нервозно роятся
Их задача — ждать, ну, а твоя — умирать и бояться!
Поставщик загробных мук
Он — твой тайный верный друг
Вещи двигает без рук
BA-BA-DOOK!
Со стуком входит он: тук-тук
По стенам скачет, как паук
И издаёт ужасный звук
BA-BA-DOOK!
Я сижу в шкафу, но не любовник и не вор
Буду драть, всегда драл и прям сейчас дрю Бэрримор
Я — константа!
Человек, падла — новатор
Магомед уже не тот, его гора стала горбатой
Агнцы отдали все концы.
Суицид!
Мои дети — Крюгер Фредди, Эдвард Руки-ножницы
Я писал конспект для лекций Ганнибала Лектора
Препарировал проректоров, как вшивых капуцин
В ужасе свой нос воротит даже Волан Де Морт
Ты, наверное, пожалел, что мать не пошла на аборт
Пожалел, что не остался у папы в мошонке
Ты — это когда презервативы тонки
Я азартен и жесток, точно пилоты Люфтваффе
Я тебя сожру живьём!
Ваф!
Ваф!
Главное блюдо!
Ем с аппетитом лютым
За приютом брошу кости в баке с мёртвым стаффом!
Поставщик загробных мук
Он — твой тайный верный друг
Вещи двигает без рук
BA-BA-DOOK!
Со стуком входит он: тук-тук
По стенам скачет, как паук
И издаёт ужасный звук
BA-BA-DOOK!
Но если вдруг, сорвать вуаль
Под ней столетняя печаль…
Тук-тук!
Поставщик загробных мук
Он — твой тайный верный друг
Вещи двигает без рук
BA-BA-DOOK!
Со стуком входит он: тук-тук
По стенам скачет, как паук
И издаёт ужасный звук
BA-BA-DOOK!

BA-BA-DOOK (переклад)

Постачальник загробних мук
Він твій таємний вірний друг
Речі рухає без рук
BA-BA-DOOK!
Зі стуком входить він: тук-тук
По стінах скаче, як павук
І видає жахливий звук
BA-BA-DOOK!
Я мешкаю в шафі за грудьми шмоток
Шматок гнилого м'яса я, в грудях ошметок
Коли заснеш ти, чекаю, сидячи за дверима
Я чую, як сопить твоя сонна артерія
Бажаєш «Отче наше» та інше марення
Ти горішаєш— яскравіше кривавий тет-а-тет
Знерухомлений страхом і втираєш якусь дичину
Марні крики, сука!
Сонний параліч!
Ти вивернуто на протеїні!
А ти не знав?!
Я годував тебе двовістками, коли ти спав
Я зібрав мертвих собак від Екб до Керчі
Роблю тобі компреси із собачої жовчі
Завжди зі мною хмара трупоїдної сарани
Я ім не господар, і, по суті, вони нічиї
Поки ти живий, вони по спальні нервово риються
Їхнє завдання— чекати, ну, а твоє— помирати і боятися!
Постачальник загробних мук
Він твій таємний вірний друг
Речі рухає без рук
BA-BA-DOOK!
Зі стуком входить він: тук-тук
По стінах скаче, як павук
І видає жахливий звук
BA-BA-DOOK!
Я сиджу в шафі, але не коханець і не злодій
Дратиму, завжди драв і прямо зараз дрю Беррімор
Я — константа!
Людина, падла — новатор
Магомед уже не той, його гора стала горбатою
Агняни віддали всі кінці.
Суїцид!
Мої діти — Крюгер Фредді, Едвард Руки-ножиці
Я писав конспект для лекцій Ганнібала Лектора
Препарував проректорів, як вошивих капуцин
У жаху свій ніс верне навіть Волан Де Морт
Ти, мабуть, пошкодував, що мати не пішла на аборт
Пошкодував, що не залишився у тата в мошонці
Ти — це коли презервативи тонкі
Я є азартен і жорсткий, як пілоти Люфтваффе
Я тебе зжеру живцем!
Ваф!
Ваф!
Головна страва!
Їм з апетитом лютим
За притулком кину кістки в баці з мертвим стаффом!
Постачальник загробних мук
Він твій таємний вірний друг
Речі рухає без рук
BA-BA-DOOK!
Зі стуком входить він: тук-тук
По стінах скаче, як павук
І видає жахливий звук
BA-BA-DOOK!
Але якщо раптом, зірвати вуаль
Під нею сторічний сум…
Тук-тук!
Постачальник загробних мук
Він твій таємний вірний друг
Речі рухає без рук
BA-BA-DOOK!
Зі стуком входить він: тук-тук
По стінах скаче, як павук
І видає жахливий звук
BA-BA-DOOK!