Переклад тексту пісні Спрашивал дьявол - 2rbina 2rista

Спрашивал дьявол (оригінал)

Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За двести женщин, что подарят мне ласки?
Я погрязну в похоти, неплохо будет мне фартить
Отныне на предмет лёгкой вязки
Спрашивал дьявол, готов ли я с душой расстаться
За богатства, что потратить не в силах?
Десятизначный куш на карте, автопарк из Мазерати
Личный флот из яхт на Мальдивах
Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За супер славу сроком десять столетий?
Полосы в газетах, переписки с президентом
Пара Оскаров, статья в Википедии
Спрашивал дьявол, готов ли душу обменять
На власть бескрайнюю, чуть больше, чем много?
Главы стран на привязи, цари в друзьях, враги в грязи
По статусу — второй после Бога
Припев:
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Бери душу, парень!
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Долой жизнь твари!
Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За силу лютую в моём хлипком теле?
Чтоб удар, как молотом, стальные яйца с позолотой
Стафф на ринге, монстр в постели
Спрашивал дьявол, готов ли душу обменять я
На здоровье, как у буйвола в Азии?
Марихуана, спайсы, алкоголь и опиаты,
А я в тонусе в этом безобразии
Спрашивал дьявол, готов ли душу я отдать
За ту удачу, грезят кой миллионы?
Чтоб, куда ни плюнь, всюду джек-поты, бинго, бонусы
Голимый фарт, халявы, подгоны
Спрашивал дьявол, а может я согласен и на
Термос чая, хлеб и пачку «Родопи»?
Чтобы звёздный вечер, тишина и плед на плечи
У костра… И жизнь как будто не в жопе
Припев:
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Бери душу, парень!
Ееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Долой жизнь твари!
Еееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Моя душа — свалка!
Еееее!
Оу, еееее!
Оу, еееее!
Дерьма не жалко!

Спрашивал дьявол (переклад)

Запитував диявол, чи готові душу я віддати
За двісті жінок, що подарують мені ласки?
Я забрудну в похоті, непогано мені фартитиме
Відтепер на предмет легкої в'язки
Запитував диявол, чи готовий я з душею розлучитися
За багатства, що витратити не в силах?
Десятизначний куш на карті, автопарк з Мазерати
Особистий флот з яхт на Мальдівах
Запитував диявол, чи готові душу я віддати
За супер славу терміном десять століть?
Смуги в газетах, листування з президентом
Пара Оскаров, стаття у Вікіпедії
Запитував диявол, чи готові душу обміняти
На владу безмежну, трохи більше, ніж багато?
Глави країн на прив'язі, царі в друзях, вороги в бруді
За статусом — другий після Бога
Приспів:
Ееєє!
Оу, їїїї!
Оу, їїїї!
Бери душу, хлопче!
Ееєє!
Оу, їїїї!
Оу, їїїї!
Геть життя тварюки!
Запитував диявол, чи готові душу я віддати
За силу люту в моєму кволому тілі?
Щоб удар, як молотом, сталеві яйця з позолотою
Стафф на рингу, монстр у ліжку
Запитував диявол, чи готові душу обміняти я
На здоров'я, як у буйвола в Азії?
Марихуана, спайси, алкоголь та опіати,
А я в тонусі в цьому неподобстві
Запитував диявол, чи готові душу я віддати
За ту удачу, мріють якийсь мільйони?
Щоб, куди не плюнь, всюди джек-поти, бінго, бонуси
Голий фарт, халяви, підгони
Запитував диявол, а може я згоден і на
Термос чаю, хліб та пачку «Родопи»?
Щоб зірковий вечір, тиша і плед на плечі
У вогнища... І життя начебто не в жопі
Приспів:
Ееєє!
Оу, їїїї!
Оу, їїїї!
Бери душу, хлопче!
Ееєє!
Оу, їїїї!
Оу, їїїї!
Геть життя тварюки!
Ееєє!
Оу, їїїї!
Оу, їїїї!
Моя душа — звалище!
Ееєє!
Оу, їїїї!
Оу, їїїї!
Лайна не шкода!