Переклад тексту пісні РЖД - 2rbina 2rista

РЖД (оригінал)

В купе трястись или парить пристёгнутым — мне как-то похуй
Авиапотоки или железнодорожная тяга
Без намордника меня на борт не садят
Потому в купе плацкарта много чаще зарождается рагга
Вкупе соседнем алкаши!
(Ши!) И трезвых — ни души!
(Ши!)
Отталибанил их Данила с криками: «За Маваши!»
(Ши!)
А ну-ка, Мака Ди!
(Ди!) Меня ты не буди!
(Ди!)
Покуда сплю, на всё купе гляди не нашути
Рэнто — вегетарианец, а Барон — любитель
И ценитель, почитатель преимущественно женского мяса
Рэнто — мирный малый, до тех пор, пока Барон Суббота
Вероломно не вселяется в башку лоботряса
Зарождается дебош.
Так закаляется турбина
В духе старого и доброго, и ультра-насилия
Проводницы киска в зоне риска, ведь Барон — мужчина
Тот момент, когда Урал во мне сменяет Бразилия
Поставки по стране турбин на поезде
Где Вы там?
Здесь один!
Второй где?
Оба здесь!
Поездом гораздо безопасней — курсы БЖД
Боже мой!
Как-то же!
Едем же!
В РЖД!
Поставки по стране турбин на поезде
Где Вы там?
Здесь один!
Второй где?
Оба здесь!
Поездом гораздо безопасней — курсы БЖД
Боже мой!
Как-то же!
Едем же!
В РЖД!
Дорожная романтика ж/д на индикаторе
Кто хочет доширака?
На, держи, в моём фарватере
Что значит «Почему купюра стольника засалена?»
Ещё одна явка в тамбуре провалена
Мой друг — полупьяный полупроводник
Захвати по пути влажный бельевик
Тридцать пятое место возле окна
Удобство под боком, но кому б намять бока?
Хочу — мучу пуэрчик, хочу — читаю
Попутчиков в соседнем купе поучаю
Кочую на полке в рваной футболке
Руку отлежал, покрылся иголками
Всегда найдётся тот, кто пнёт твою ногу
Прокладывая в тёмном вагоне дорогу
И пусть мы где-то в Уйске на три часа зависли
Раскачивай вагоны… силой мысли!
Поставки по стране турбин на поезде
Где Вы там?
Здесь один!
Второй где?
Оба здесь!
Поездом гораздо безопасней — курсы БЖД
Боже мой!
Как-то же!
Едем же!
В РЖД!
Поставки по стране турбин на поезде
Где Вы там?
Здесь один!
Второй где?
Оба здесь!
Поездом гораздо безопасней — курсы БЖД
Боже мой!
Как-то же!
Едем же!
В РЖД!
Стало тесновато, мужики.
Я тут, как в луже кит
Надо делать движняки!
Атлас мира — лучший гид
Раскачаем Лужники!
Чо молчим, как лыжники?
Сложно делать вещи, лёжа, как на крыше кошаки
Собираем рюкзаки, заправляем Крузаки
Рулевое колесо плотно сжимают две руки
Отпускаем ручники, переключаем рычаги
Вот это жизнь, да?
Но только это выдумки!
Я смотрю на буфера через двери тамбура
Доширак по вечерам и рано утром на «Ура!»
(Ура!)
Вокруг дешёвый ситком, иду за кипятком
Вас не слышу — плейер в уши, нагружу себя битком
Думаю о том, что сейчас есть маза кинуть лом
В дырку унитаза вертикально или под углом (Влом)
А вон везут еду, как в вагоне ресторане
«Хачапури!
Чебуреки!»
Shut up, bitch!
And take my money!
Поставки по стране турбин на поезде
Где Вы там?
Здесь один!
Второй где?
Оба здесь!
Поездом гораздо безопасней — курсы БЖД
Боже мой!
Как-то же!
Едем же!
В РЖД!
Поставки по стране турбин на поезде
Где Вы там?
Здесь один!
Второй где?
Оба здесь!
Поездом гораздо безопасней — курсы БЖД
Боже мой!
Как-то же!
Едем же!
В РЖД!

(переклад)

У купі трястись або парити пристебнутим — мені якось похуй
Авіапотоки або залізнична тяга
Без намордника мене на борт не садять
Тому в купі плацкарта набагато частіше зароджується рагга.
Разом сусідньому алкаші!
(Ши!) І тверезих—ні душі!
(Ши!)
Відталібанив їх Данила з криками: «За Маваші!»
(Ши!)
Ну, Мака Ді!
(Ді!) Мене ти не буди!
(Ді!)
Поки сплю, на все купе дивись не нашути
Ренто - вегетаріанець, а Барон - любитель
І шанувальник, шанувальник переважно жіночого м'яса
Ренто - мирний малий, доти, поки Барон Субота
Вероломно не вселяється в голову лоботряса
Зароджується бешкет.
Так загартується турбіна
У духу старого і доброго, і ультра-насильства
Провідниці кицька в зоні ризику, адже Барон — чоловік
Той момент, коли Урал у мене змінює Бразилія
Постачання по країні турбін на поїзді
Де Ви там?
Тут один!
Другий де?
Обидва тут!
Поїздом набагато безпечніше — курси БЖД
Боже мій!
Якось!
Їдемо!
ВРЖД!
Постачання по країні турбін на поїзді
Де Ви там?
Тут один!
Другий де?
Обидва тут!
Поїздом набагато безпечніше — курси БЖД
Боже мій!
Якось!
Їдемо!
ВРЖД!
Дорожня романтика з/д на індикаторі
Хто хоче доширака?
На, тримай, у моєму фарватері
Що означає «Чому купюра стольника засалена?»
Ще одна явка в тамбурі провалена
Мій друг— напівп'яний напівпровідник
Захопи по шляху вологу білизну
Тридцять п'яте місце біля вікна
Зручність під боком, але кому б нам'яти боки?
Хочу — мучу пуерчик, хочу — читаю
Попутників у сусідньому купе повчаю
Кочу на полиці у рваній футболці
Руку відлежав, вкрився голками
Завжди знайдеться той, хто пне твою ногу
Прокладаючи в темному вагоні дорогу
І нехай ми десь в Уйську на три години зависли
Розгойдуй вагони ... силою думки!
Постачання по країні турбін на поїзді
Де Ви там?
Тут один!
Другий де?
Обидва тут!
Поїздом набагато безпечніше — курси БЖД
Боже мій!
Якось!
Їдемо!
ВРЖД!
Постачання по країні турбін на поїзді
Де Ви там?
Тут один!
Другий де?
Обидва тут!
Поїздом набагато безпечніше — курси БЖД
Боже мій!
Якось!
Їдемо!
ВРЖД!
Стало тісно, ​​мужики.
Я тут, як у калюжі кит
Треба робити рушники!
Атлас світу — найкращий гід
Розгойдаємо Лужники!
Що мовчимо, як лижники?
Складно робити речі, лежачи, як на даху коти
Збираємо рюкзаки, заправляємо Крузаки
Рульове колесо щільно стискають дві руки
Відпускаємо ручники, перемикаємо важелі
Оце життя, так?
Але тільки це вигадки!
Я дивлюся на буфера через двері тамбуру
Доширак по вечорах і рано вранці на «Ура!»
(Ура!)
Навколо дешевий ситком, іду за окропом
Вас не чу — плеєр у вуха, навантажу себе битком
Думаю про те, що зараз є маза кинути брухт
У дірку унітазу вертикально або під кутом (Влом)
А він везуть їжу, як у вагоні ресторані
«Хачапурі!
Чебуреки!
Shut up, bitch!
And take my money!
Постачання по країні турбін на поїзді
Де Ви там?
Тут один!
Другий де?
Обидва тут!
Поїздом набагато безпечніше — курси БЖД
Боже мій!
Якось!
Їдемо!
ВРЖД!
Постачання по країні турбін на поїзді
Де Ви там?
Тут один!
Другий де?
Обидва тут!
Поїздом набагато безпечніше — курси БЖД
Боже мій!
Якось!
Їдемо!
ВРЖД!