Переклад тексту пісні Про позитив - 2rbina 2rista

Про позитив (оригінал)

Сижу на позитиве, как на сенсимильи
Всем улыбаюсь, несу в массы счастье
Дай немного света, небесное вымя
Я разгоню любое ненастье
Эйфория любви — пасхальное гетто
В кармане никогда не кончается лето
Исправление кармы — моё ремесло
Буду рад видеть руки, если даже на зло
Улыбайтесь!
Это всех бесит
Сколько счастья отвесить
Тяжёлый итог в результате
На всех позитива по ходу не хватит
Пр.
Нужно быть намного добрее
Тёмным силам намылить шею
Бивни прячьте и прячьте клыки
Пока у добра крепки кулаки
II (Рэнто Гарсиа)
Вечное лето… в кармане позитива нету!
Потная одежда, тело прячу от света
Солнце, остынь!
Мне не нужен твой жар!
У меня с рождения естественный загар
Глаза режет свет, не спасают очки,
А на городском пляже пасутся качки
Пока дождь не прогонит с песчаного пляжа
И каждое лето подобная лажа:
Волосатые мухи, комары-переростки
Пиво лакают на подъезде подростки
Асфальт прилипает к подошве штиблет
И с деньгами беда.
У меня денег нет
Тёплая PEPSI… да, не так, как в рекламе
Летом всегда я обрастаю долгами
Как стройные ladies обрастают загаром
Пока жду я кто даст мне позитива задаром
В кармане ветра, почитать нет ничё
Сила — в ньютонах, а не в словесном харчо
Да, с утра я начитан, но уже отпустило
Дай мне ещё позитива, Данила
Пр.
Нужно быть намного добрее
Тёмным силам намылить шею
Бивни прячьте и прячьте клыки
Пока у добра крепки кулаки
Соло (Дан Айла)
Пр.
Нужно быть намного добрее
Тёмным силам намылить шею
Бивни прячьте и прячьте клыки
Пока у добра крепки кулаки
Улыбайтесь!
Это всех бесит!
Улыбайтесь!
Это всех бесит!
Улыбайтесь!
По ходу позитива не хватит на всех
Улыбайтесь!
По ходу позитива не хватит на всех
Улыбайтесь!
По ходу позитива не хватит
По ходу позитива не хватит на всех

(переклад)

Сиджу на позитиві, як на сенсимільї
Всім усміхаюся, несу в маси щастя
Дай трохи світла, небесне вим'я
Я розжену будь-яку негоду
Ейфорія кохання — пасхальне гетто
В кишені ніколи не закінчується літо
Виправлення карми - моє ремесло
Радий бачити руки, якщо навіть на зло
Усміхайтесь!
Це всіх дратує
Скільки щастя відважити
Тяжкий підсумок у результаті
На всіх позитиву по ходу не вистачить
Пр.
Потрібно бути набагато добрішим
Темним силам намилити шию
Бивні ховайте і ховайте ікла
Поки у добра міцні кулаки
II (Ренто Гарсіа)
Вічне літо… в кишені позитиву нема!
Пітний одяг, тіло ховаю від світла
Сонце, охолоне!
Мені не потрібен твій жар!
У мене з народження природна засмага
Очі ріже світло, не рятують окуляри,
А на міському пляжі пасуться хитавиці
Поки дощ не прожене з піщаного пляжу
І кожного літа подібна лажа:
Волохаті мухи, комарі-переростки
Пиво лакають на під'їзді підлітки
Асфальт прилипає до підошви штиблет
І з грошима біда.
У мене грошей немає
Тепла PEPSI… так, не так, як у рекламі
Влітку завжди я обростаю боргами
Як стрункі ladies обростають засмагою
Поки чекаю я хто дасть мені позитиву задарма
В кишені вітру, почитати немає нічого
Сила — в ньютонах, а не в словесному харчо
Так, з ранку я начитаний, але вже відпустило
Дай мені ще позитиву, Данило
Пр.
Потрібно бути набагато добрішим
Темним силам намилити шию
Бивні ховайте і ховайте ікла
Поки у добра міцні кулаки
Соло (Дан Айла)
Пр.
Потрібно бути набагато добрішим
Темним силам намилити шию
Бивні ховайте і ховайте ікла
Поки у добра міцні кулаки
Усміхайтесь!
Це всіх дратує!
Усміхайтесь!
Це всіх дратує!
Усміхайтесь!
По ходу позитиву не вистачить на всіх
Усміхайтесь!
По ходу позитиву не вистачить на всіх
Усміхайтесь!
По ходу позитиву не вистачить
По ходу позитиву не вистачить на всіх