Переклад тексту пісні Погребённый заживо - 2rbina 2rista

Погребённый заживо (оригінал)

Ты прости меня, владыка
Что посмел хотеть быть пеплом
Для меня сгореть — не дико,
А червей кормить — то дикость
Пусть меня не воскрешают
В легион мёртвых уродов
Пусть меня не добывают
В виде углеводородов
Я перешёл дорогу тем, кто ложь возвёл до культа
Тем, кто легко каналы мне переключает с пульта
Я стал бельмом в глазу у тех, кто травит меня ядом
За мной следят слепые псы!
Манипулятор рядом!
Мои молитвы без ответа, абонентов много
Легко попасть в слепую зону у твоего Бога
Кого не видит Большой Брат, тех видит Мефистофель
Меня списали со счетов, зарыли, как картофель
Я — слабое существо, молю тебя!
Прими же мою скромную жертву!
Тёмная сила мною изнутри движет!
Укажи мне путь!
О, главный средь мёртвых!
Я умирал тысячу раз.
Поверьте, это много
И я в бреду рвал небеса, чтобы найти там Бога
И я потратил свою жизнь, чтобы сыскать неверных
Виновных в том, что я умру в тысячу первый
Не суждено стать обитателем небесных пастбищ
Меня пригрел загробным мраком повелитель кладбищ
Ему отдал своё нутро ещё дыша назло всем,
Но я ещё не покидал этот бордель насовсем
Я — слабое существо, молю тебя!
Прими же мою скромную жертву!
Тёмная сила мною изнутри движет!
Укажи мне путь!
О, главный средь мёртвых!
Они меня похоронили в выгребной канаве
И написали на кресте: «Здесь похоронен Авель»
И не спасут стальные яйца блеском из-под килта
На мне крест поставлен ими и положен дилдо
Терпеть насилие и страх стало моим талантом,
Но под давлением извне я стану бриллиантом
Потерян голос, воздух спёрт, сломаны пальцы
Я расхитителя могил молю об эксгумации
Я — слабое существо, молю тебя!
Прими же мою скромную жертву!
Тёмная сила мною изнутри движет!
Укажи мне путь!
О, главный средь мёртвых!
Что за свинья меня доверила грунтовым водам?
Откуда вылезла та мразь?
Откуда она родом?
Если я для вас опасен, то молю — сожгите!
Прости, владыка, что не рвусь в твою некрообитель
О, пойте песню мне прощальную птицы марабу
На погребение себя я обозначил табу
О, пусть все выродки увидят мой уход воочию
Погрейте руки над костром, в котором я закончусь

Погребённый заживо (переклад)

Ти пробач мені, владико
Що наважився хотіти бути попелом
Для мене згоріти—не дико,
А хробаків годувати — то дикість
Нехай мене не воскрешають
У легіон мертвих виродків
Нехай мене не добувають
У вигляді вуглеводнів
Я перейшов дорогу тим, хто брехню звів до культу
Тим, хто легко канали мені перемикає з пульта
Я став більмом в очі у тих, хто труїть мене отрутою
За мною стежать сліпі пси!
Маніпулятор поряд!
Мої молитви без відповіді, абонентів багато
Легко потрапити в сліпу зону у твого Бога
Кого не бачить Великий Брат, тих бачить Мефістофель
Мене списали з рахунків, закопали, як картопля
Я — слабка істота, благаю тебе!
Прийми ж мою скромну жертву!
Темна сила мною зсередини рухає!
Вкажи мені шлях!
О, головне серед мертвих!
Я помирав тисячу разів.
Повірте, це багато
І я в¸бреду рвав небеса, щоб знайти там Бога
І я витратив своє життя, щоб знайти невірних
Винних у тому, що я помру в тисячу перший
Не судилося стати мешканцем небесних пасовищ
Мене пригрів потойбіччю повелитель кладовищ
Йому віддав своє нутро ще дихаючи на зло всім,
Але я ще не покидав цей бордель назовсім
Я — слабка істота, благаю тебе!
Прийми ж мою скромну жертву!
Темна сила мною зсередини рухає!
Вкажи мені шлях!
О, головне серед мертвих!
Вони мене поховали у вигрібній канаві
І написали на хресті: «Тут похований Авель»
І не врятують сталеві яйця блиском з-під кілта
На мені хрест поставлений ними і покладений дилдо
Терпіти насильство і страх стало моїм талантом,
Але під тиском ззовні я стану діамантом
Втрачений голос, повітря спрт, зламані пальці
Я розкрадача могил молю про ексгумацію
Я — слабка істота, благаю тебе!
Прийми ж мою скромну жертву!
Темна сила мною зсередини рухає!
Вкажи мені шлях!
О, головне серед мертвих!
Що за свиня мене довірила ґрунтовим водам?
Звідки вилізла та мерзота?
Звідки вона родом?
Якщо я для вас небезпечний, то молю — спаліть!
Вибач, владико, що не рвусь у твою некрообитель
О, співайте мені прощальну птахи марабу
На поховання себе я позначив табу
О, нехай всі виродки побачать мій догляд на власні очі
Погрійте руки над багаттям, в якому я закінчуся