Переклад тексту пісні Астралопитек - 2rbina 2rista

Астралопитек (оригінал)

Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Ты создал его сам, как в морской буре остров,
Чтобы в детстве спасал от подкроватных монстров!
Он всегда приходил, когда тебе было плохо.
Из тоски выводил и не ахал, не охал —
Он такой в доску свой.
Ему плевать на твою внешность!
Он стареет с тобой, без претензий на вечность.
Не оставь и ты его, он ведь просит так мало.
Сражайся с ним плечом к плечу, герой
В долинах твоего Астрала!
Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Ты, взрослея, дашь сбой.
Не попадай в эти сети.
Быть забытым тобой для него — хуже смерти.
Он всегда подставлял под удар своё брюхо.
Твой кошмар усмирял, превращал слона в муху.
Он — такой же, как ты!
Мы — тоже плод чьих-то фантазий.
Взращены, как цветы — одиночество скрасить!
Для других он — эфир, лишь ты касался его шерсти!
Он — единственный в мире, кто умрёт с тобою вместе!
Припев:
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Он — не зверь, не человек!
Твой Астралопитек!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!
Это клич астральных призм: Паралич!
Сомнамбулизм!

(переклад)

Приспів:
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Ти створив його сам, як у морській бурі острів,
Щоб у дитинстві рятував від підкроватних монстрів!
Він завжди приходив, коли тобі було погано.
З суми виводив і не ахал, не охал —
Він такий у дошку свій.
Йому начхати на твою зовнішність!
Він старіє з тобою, без претензій на вічність.
Не залиш і ти його, він просить так мало.
Бороться з нім плечем до плеча, герой
У долинах твого Астрала!
Приспів:
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Ти, дорослішаючи, даси збій.
Не влучай у ці мережі.
Бути забутим тобою для нього— гірше за смерть.
Він завжди підставляв під удар своє черево.
Твій кошмар утихомирював, перетворював слона на муху.
Він — такий, як ти!
Ми теж плід чиїхось фантазій.
Вирощені, як квіти — самотність скрасити!
Для інших він - ефір, лише ти касався його вовни!
Він — єдиний у світі, хто помре з тобою разом!
Приспів:
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Він — не звір, не людина!
Твій Астралопітек!
Це клич астральних призмів: Параліч!
Сомнамбулізм!
Це клич астральних призмів: Параліч!
Сомнамбулізм!
Це клич астральних призмів: Параліч!
Сомнамбулізм!
Це клич астральних призмів: Параліч!
Сомнамбулізм!