Переклад тексту пісні Coming Down - 2PM

Coming Down (оригінал)

Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh
Nungama niga isseul jeueume nan
Nan neoui nunbiche
I know ikkeullime michyeosseotji
Nuneul ttara gan ni modeun geot
Geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon
Geudaero immatchugo
Geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon
Jigeum neowa hamkkeilkka
Niga bogo sipeo
Jigeum neol chajaga pume ango jami deulmyeon
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
Urin siganeul neukkiji motaesseotji eueum
Eodum sok boiji anchiman nan nan nan neoui sumgyeore
I know geochireojin sumsorie
Hyanggil ttara gan geu nunbiche
Geu maeryeoge nan ppajyeo isseo neol angoseoneun
Hajiman jigeum neon nae gyeote eobseo
Nahollo namasseo
Ni heunjeongman nameun nae bang apeseo, oh
Apeseo nan hanbal jjakdo tteji motae apa waseo
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here without your love
You know I go insane
내게 왔었지 그때의 니가 보여 oh
눈감아 니가 있을 즈음에 난
난 너의 눈빛에
I know 이끌림에 미쳤었지
눈을 따라 간 니 모든 것
그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
그대로 입맞추고
그대로 시간이 멈춰버렸으면
지금 너와 함께일까
니가 보고 싶어
지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
우린 시간을 느끼지 못했었지 으음
어둠 속 보이지 않지만 난 난 난 너의 숨결에
I know 거칠어진 숨소리에
향길 따라 간 그 눈빛에
그 매력에 난 빠져 있어 널 안고서는
하지만 지금 넌 내 곁에 없어
나홀로 남았어
니 흔적만 남은 내 방 앞에서, oh
앞에서 난 한발 짝도 떼지 못해 아파 와서
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here without your love
You know I go insane
You came to me, I see you from back then
I close my eyes and just when you appear
I see your eyes
I know — I was crazy over the attraction
I followed your eyes to your everything
I fell for that charm as I looked at you
I kissed you just like that
If time stopped just like that
Would we still be together right now?
I miss you
If only I can go find you and hold you as I fall asleep
No matter how deep and no matter how far you’d be
Looking for you in my dreams I never stop and
I feel warmth whenever you’re near
Now that you’re here
Play the song of our love, let the music flow
Never stop you and I side by side
Lay in my bed and we can all pretend
Nothing’s to blame you know what I want
And I know what you want, but wait I’m alone
Without your touch you know I go insane
We couldn’t feel the effects of time
I couldn’t see in the darkness but I felt your breath
I know — your rough breaths
I followed your scent to your eyes
I fell for that charm as I held you
But now you’re not by my side
I’m all alone
In my room, where only traces of you remain
I can’t take a step out of this room and it hurts
When I dream about the love that we made
I see a blue sky shiny stars a blue bird flying high
And I feel your love whenever you’re near
Now that you’re here
Start the dance of our love, let the rhythm flow
Never stop you and I dance all night
Spend the night and you’d be mine
Then we can all pretend nothing’s to blame
You know what I want and I know what you want
But wait you’re not here, without your love
You know I go insane

Coming Down (переклад)

Naege wasseotji geuttaeui niga boyeo oh
Nungama niga isseul jeueume nan
Nan neoui nunbiche
Я знаю ikkeullime michyeosseotji
Nuneul ttara gan ni modeun geot
Geu maeryeoge nan ppajyeoisseo neol barabogon
Geudaero immatchugo
Geudaero sigani meomchwobeoryeosseumyeon
Jigeum neowa hamkkeilkka
Niga bogo sipeo
Jigeum neol chahaja pume ango jami deulmyeon
Незалежно від того, наскільки глибоко і неважливо, як далеко ви були б
Шукаючи тебе у моїх снах, я ніколи не зупиняюся і
Я відчуваю тепло, коли ти поруч
Тепер, коли ви тут
Грайте пісню про нашу любов, нехай музика ллється
Ніколи не зупиняй нас із тобою пліч-о-пліч
Лягай у моє ліжко, і ми всі зможемо прикинутися
Ні в чому звинувачувати, ти знаєш, чого я хочу
І я знаю, чого ти хочеш, але зачекай, я сам
Без твого дотику я збожеволію
Urin siganeul neukkiji motaesseotji eueum
Eodum sok boiji anchiman nan nan nan neoui sumgyeore
Я знаю geochireojin sumsorie
Hyanggil ttara gan geu nunbiche
Geu maeryeoge nan ppajyeo isseo neol angoseoneun
Hajiman jigeum neon nae gyeote eobseo
Нахолло намассео
Ni heunjeongman nameun nae bang apeseo, oh
Apeseo nan hanbal jjakdo tteji motae apa waseo
Коли я мрію про кохання, яке ми зробили
Я бачу блакитне небо, блискучі зірки, синього птаха, що летить високо
І я відчуваю твою любов, коли ти поруч
Тепер, коли ви тут
Почніть танець нашої любові, нехай ритм ллється
Ніколи не зупиняй, ми з тобою танцюємо всю ніч
Проведи ніч, і ти будеш моїм
Тоді ми всі зможемо вдавати, що ні в чому не винні
Ти знаєш, чого я хочу, і я знаю, чого хочеш ти
Але зачекай, ти не тут без своєї любові
Ви знаєте, я божеволію
내게 왔었지 그때의 니가 보여 о
눈감아 니가 있을 즈음에 난
난 너의 눈빛에
Я знаю 이끌림에 미쳤었지
눈을 따라 간 니 모든 것
그 매력에 난 빠져있어 널 바라보곤
그대로 입맞추고
그대로 시간이 멈춰버렸으면
지금 너와 함께일까
니가 보고 싶어
지금 널 찾아가 품에 안고 잠이 들면
Незалежно від того, наскільки глибоко і неважливо, як далеко ви були б
Шукаючи тебе у моїх снах, я ніколи не зупиняюся і
Я відчуваю тепло, коли ти поруч
Тепер, коли ви тут
Грайте пісню про нашу любов, нехай музика ллється
Ніколи не зупиняй нас із тобою пліч-о-пліч
Лягай у моє ліжко, і ми всі зможемо прикинутися
Ні в чому звинувачувати, ти знаєш, чого я хочу
І я знаю, чого ти хочеш, але зачекай, я сам
Без твого дотику я збожеволію
우린 시간을 느끼지 못했었지 으음
어둠 속 보이지 않지만 난 난 난 너의 숨결에
Я знаю 거칠어진 숨소리에
향길 따라 간 그 눈빛에
그 매력에 난 빠져 있어 널 안고서는
하지만 지금 넌 내 곁에 없어
나홀로 남았어
니 흔적만 남은 내 방 앞에서, о
앞에서 난 한발 짝도 떼지 못해 아파 와서
Коли я мрію про кохання, яке ми зробили
Я бачу блакитне небо, блискучі зірки, синього птаха, що летить високо
І я відчуваю твою любов, коли ти поруч
Тепер, коли ви тут
Почніть танець нашої любові, нехай ритм ллється
Ніколи не зупиняй, ми з тобою танцюємо всю ніч
Проведи ніч, і ти будеш моїм
Тоді ми всі зможемо вдавати, що ні в чому не винні
Ти знаєш, чого я хочу, і я знаю, чого хочеш ти
Але зачекай, ти не тут без своєї любові
Ви знаєте, я божеволію
Ти прийшов до мене, я бачу тебе з того часу
Я заплющую очі і тільки коли ти з'являється
Я бачу твої очі
Я знаю — я був божевільним від атракціону
Я стежив за твоїми очима, щоб твоє все
Я закохався в цей шарм, як я подивився на тебе
Я поцілував тебе просто так
Якби час зупинився просто так
Чи були б ми все ще разом зараз?
Я сумую за тобою
Якби тільки я міг піти знайти вас і обійняти, як я засинаю
Незалежно від того, наскільки глибоко і неважливо, як далеко ви були б
Шукаючи тебе у моїх снах, я ніколи не зупиняюся і
Я відчуваю тепло, коли ти поруч
Тепер, коли ви тут
Грай пісню нашого кохання, нехай музика ллється
Ніколи не зупиняй нас із тобою пліч-о-пліч
Лягай у моє ліжко, і ми всі зможемо прикинутися
Ні в чому звинувачувати, ти знаєш, чого я хочу
І я знаю, чого ти хочеш, але зачекай, я сам
Без твого дотику я збожеволію
Ми не могли відчути вплив часу
Я не міг бачити в темряві, але я відчув твоє дихання
Я знаю — твоє грубе дихання
Я стежив за твоїм запахом до твоїх очей
Я захопився цим шармом, коли обіймав тебе
Але тепер ти не поруч зі мною
Я зовсім одна
У моїй кімнаті, де залишилися лише сліди твої
Я не можу зробити кроку з цієї кімнати, і це боляче
Коли я мрію про кохання, яке ми зробили
Я бачу блакитне небо, блискучі зірки, синього птаха, що летить високо
І я відчуваю твою любов, коли ти поруч
Тепер, коли ви тут
Почніть танець нашого кохання, нехай ритм ллється
Ніколи не зупиняй, ми з тобою танцюємо всю ніч
Проведи ніч, і ти будеш моїм
Тоді ми всі зможемо вдавати, що ні в чому не винні
Ти знаєш, чого я хочу, і я знаю, чого хочеш ти
Але зачекай, ти не тут, без твоєї любові
Ви знаєте, я божеволію