Переклад тексту пісні Mona Lisa - 2LSON, 장한나

Mona Lisa (оригінал)

나를 보는 그대 시선이
다 느껴져 사랑이란 걸
그대 맘이 어떤지
숨길 수가 없는지
말하지 않아도 보여
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I’m your Mona Lisa
I’m your Mona Lisa
그림 속에 내 눈을 담아줘
하루 종일 네 입술만 바라본
그대 눈에 비친
난 어떤 모습인지
무슨 색으로 칠했는지
그대 맘을 내 가슴에
조금씩만 물들여줘요
천천히 다가와서 다 그려 넣어줘요
I’m your Mona Lisa
Baby I’m your Mona Lisa
From the sunrise to the sundown
하얗게 비어있던 내 마음에
물감처럼 번지는 그대의 얼굴
이젠 오롯이 그대
오로지 그대
뚜렷이 담겨져 있어 oh
그대 맘을 하루에도
몇 번씩 또 속삭여줘요
천천히 다가와서 날 채워주세요
I’ll be your Mona Lisa
I’ll be your Mona Lisa

Mona Lisa (переклад)

твої очі дивляться на мене
Я відчуваю все це, що називається коханням
як почуваєшся
ти не можеш сховатися
Я можу бачити вас, не кажучи
твоє серце в моєму серці
Фарбуй мене потроху
Підходьте повільно і втягуйте все це
Я твоя Мона Ліза
Я твоя Мона Ліза
постав мої очі на картинку
Цілий день я тільки дивився на твої губи
відбивається в твоїх очах
як я виглядаю
в який колір ти пофарбувала
твоє серце в моєму серці
Фарбуй мене потроху
Підходьте повільно і втягуйте все це
Я твоя Мона Ліза
Крихітко, я твоя Мона Ліза
Від сходу до заходу сонця
В моєму серці було біло і порожньо
Твоє обличчя розтікається, як фарба
Тепер тільки ти
тільки ти
Це чітко міститься о
Твоє серце, навіть на день
Прошепоти мені ще кілька разів
Іди повільно і наповни мене
Я буду твоєю Моною Лізою
Я буду твоєю Моною Лізою