Переклад тексту пісні My Two Wives - 2CENTS

My Two Wives (оригінал)

Overtaken from each side
Temptation I can’t deny
Whispering in sweet demise is my two wives
One says love and turns a cheek
One says kill them while they sleep
Both a promise I might keep to my two wives
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing
The choice I give, the life I give
I don’t feel a thing
Look things over through their eyes
Babies breath or kitchen knives
I can’t tell which one will lie
It’s my two wives
Sometimes they make perfect sense
Their reward, my consequence
It’s not me to my defense
It’s my two wives
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing
The choice I live, the life I give
It don’t mean a thing
And all the words they say to me
I don’t mean a thing
The love they take, my heart can’t break
Cause I don’t feel a thing

(переклад)

Наздогнали з кожного боку
Спокуса, яку я не можу заперечити
Шепіт у солодкій смерті мої дві дружини
Хтось каже любов і підвертає щоку
Один каже вбити їх, поки вони сплять
Обидва обіцянки, які я можу виконати моїм двом дружинам
Любов, яку вони приймають, моє серце не може розбити
Тому що я нічого не відчуваю
Вибір, який я даю, життя, яке я віддаю
Я нічого не відчуваю
Подивіться на речі їхніми очима
Дитячі дихальні або кухонні ножі
Я не можу сказати, хто з них збреше
Це дві мої дружини
Іноді вони мають сенс
Їх нагорода, мій наслідок
Це не я на свій захист
Це дві мої дружини
Любов, яку вони приймають, моє серце не може розбити
Тому що я нічого не відчуваю
Вибір, яким я живу, життя, яке я віддаю
Це нічого не означає
І всі слова, які вони говорять мені
Я нічого не маю на увазі
Любов, яку вони приймають, моє серце не може розбити
Тому що я нічого не відчуваю