Переклад тексту пісні No Good Trying - Syd Barrett

No Good Trying (оригінал)

It’s no good trying to place your hand
Where I can’t see, because I understand
That you’re different from me
Yes, I can tell that you can’t be what you pretend
And you’re rocking me backwards and you’re rocking towards
The red and yellow mane of a stallion horse
It’s no good trying to hold your love
Where I can’t see, because I understand
That you’re different from me
Yes, I can tell that you can’t be what you pretend
The caterpillar hood won’t cover the head of you
Know you should be home in bed
It’s no good holding your sequin fan
Where I can’t see, because I understand
That you’re different from me
Yes, I can tell that you can’t be what you pretend
Yes, you’re spinning around and around in a car
With electric lights flashing very fast

(переклад)

Не гарно намагатися покласти руку
Де я не бачу, бо розумію
Що ти відрізняється від мене
Так, я можу сказати, що ви не можете бути тим, ким ви прикидаєтесь
І ти гойдаєш мене назад і качаєшся назустріч
Червоно-жовта грива коня-жеребця
Не годиться намагатися втримати свою любов
Де я не бачу, бо розумію
Що ти відрізняється від мене
Так, я можу сказати, що ви не можете бути тим, ким ви прикидаєтесь
Гусеничний капюшон не закриє вашу голову
Знайте, що ви повинні бути вдома в ліжку
Недобре тримати віяло з блискітками
Де я не бачу, бо розумію
Що ти відрізняється від мене
Так, я можу сказати, що ви не можете бути тим, ким ви прикидаєтесь
Так, ви крутитеся в автомобілі
З електричними вогнями, які миготять дуже швидко