Переклад тексту пісні Lovebug - Dj Day

Lovebug (оригінал)

Look, I don’t smoke the reefa
Back in the day, Alizé was a creeper
I used to rock Patrick Cox and Ben Sherman like a geezer
I was a little man, chocolate boy and the girls knew the sugar was sweeter
See everybody like «Pow!», I was like «oi!», and that’ll be my summer of love
Fly by like I had a love bug
I was some sort of Romeo, she said you’re no good for me, but I’m never gonna
let you go
It was doolally, and that’s straight from the heart
Back in the day the raves were so cold, you would have thought it was an eskimo
dance
Before there was grime, the only songs we would find were taped from the radio
to memorise
Recalling all these memories
I can recall all those memories
DJ playing the songs we’re feeling
And we won’t stop until he’s finished
Although I sound a little off-key
These are the songs we used to sing
So let the DJ play all the songs we’re feeling
Cause we won’t stop until he’s finished
Although I sound a little off-key
These are the songs we used to sing
Re-re-wind, when the crowd said bo--
We used to celebrate life
Now you need a little bit of luck to make it through the night
I see a man get -- ooah, ooah -- right before my eyes
Tales of the hood, back then raves were twice as nice
Wore History, Moschino jeans, those were good times
No CD, tape the music in a queue for a rave, like I’ve gotta get through this
No BBs, just a Nokia phone, pay as you go
No cab fare, we had to catch the bus home
I used to roll with a heartless crew, but we were so solid
When I was at college, those were the best days, just being honest
I love you baby, but where’s it gone
This was built for music
These are the songs we used to sing
DJ playing the songs we’re feeling
And we won’t stop until he’s finished
Although I sound a little off-key
These are the songs we used to sing
So let the DJ play all the songs we’re feeling
Cause we won’t stop until he’s finished
Although I sound a little off-key
These are the songs we used to sing

(переклад)

Дивіться, я не курю риф
У той час Алізе була ліаном
Раніше я рокував Патріка Кокса та Бена Шермана, як чудака
Я був маленьким чоловіком, шоколадним хлопчиком, і дівчата знали, що цукор солодший
Бачити, що всі люблять «Пау!», я був як «ой!», і це буде моє літо кохання
Пролітайте, як у мене любовна помилка
Я був якимось Ромео, вона сказала, що ти для мене не годишся, але я ніколи не збираюся
дозволити тобі піти
Це було банально, і це прямо від душі
У той час, коли рейви були настільки холодними, ви могли подумати, що це був ескімос
танцювати
До того, як був грайм, єдині пісні, які ми бачили, були записані з радіо
щоб запам’ятати
Згадуючи всі ці спогади
Я можу згадати всі ці спогади
Діджей грає пісні, які ми відчуваємо
І ми не зупинимося, поки він не закінчить
Хоча я звучу трохи не в тон
Це пісні, які ми коли співали
Тож нехай діджей грає всі пісні, які ми відчуваємо
Тому що ми не зупинимося, поки він не закінчить
Хоча я звучу трохи не в тон
Це пісні, які ми коли співали
Перемотайте, коли натовп сказав бо--
Раніше ми святкували життя
Тепер вам потрібно трошки вдачі, щоб пережити ніч
Я бачу, як чоловік потрапляє – ой, ой – прямо перед моїми очима
Розповіді про капот, тодішні рейви були вдвічі приємнішими
Одягав History, джинси Moschino, то були хороші часи
Немає CD, записуйте музику у чергу для рейву, наче я маю це пройти
Ніяких BB, лише телефон Nokia, оплачуйте, як ви йдете
Проїзд на таксі немає, нам довелося встигнути на автобус додому
Раніше я катався з бездушною командою, але ми були такі тверді
Коли я вчився в коледжі, це були найкращі дні, якщо чесно
Я люблю тебе, дитинко, але куди це поділося
Це було створено для музики
Це пісні, які ми коли співали
Діджей грає пісні, які ми відчуваємо
І ми не зупинимося, поки він не закінчить
Хоча я звучу трохи не в тон
Це пісні, які ми коли співали
Тож нехай діджей грає всі пісні, які ми відчуваємо
Тому що ми не зупинимося, поки він не закінчить
Хоча я звучу трохи не в тон
Це пісні, які ми коли співали