Переклад тексту пісні Un caffè - Renato Carosone

Un caffè (оригінал)

Un caffè
quella specie di caffè
carissimo caffè
per restare solo con te.
Nel caffè
in quell’intimo caffè
sopra la scaletta c'è
indovina un po' cosa c'è?
Quel caffè
misterioso come te
carinissimo caffè
per restare solo con te.
Due caffè
cameriere due caffè
ristrettissimi caffè
poi ci lasci soli, perché??¦
Due caffè
cameriere due caffè
due nerissimi caffè
poi ci lasci soli, perché??¦
Arrivati alla resa dei conti
cerco il frutto del livido amore
e mi accorgo che ahimè
la fanciulla non è
che Giancarlo, il barista del caffè??¦ Uè!
Quel caffè??¦
che mi ha fatto fesso a me
amarissimo caffè
ingannevolissimo caffè.

(переклад)

Кава
така кава
дорога кава
бути наодинці з тобою.
У каві
в тій інтимній каві
вище драбини є
вгадайте, що це?
Та кава
загадковий, як ти
мила кава
бути наодинці з тобою.
Дві кави
офіціант дві кави
дуже обмежена кава
тоді ти залишиш нас у спокої, чому?? ¦
Дві кави
офіціант дві кави
дві дуже чорні кави
тоді ти залишиш нас у спокої, чому?? ¦
Прибув на розбірки
Шукаю плід лютої любові
і я це розумію, на жаль
дівчина ні
що Джанкарло, каво-бариста ?? ¦ Uè!
Та кава ?? ¦
хто зробив з мене дурня
гірка кава
оманлива кава.