Переклад тексту пісні Hipsta - Timmy Trumpet, Chardy, The Bondi Hipsters

Hipsta (оригінал)

Rock up at a cafe that’s all the rage.
Stare at the waiter, till we get a menu.
I like what’s on the page.
Not a bad vibe.
Not a bad venue.
Tell me bout your bovine.
What do they eat?
What’s the river they drink from?
And tell me bout your coffee beans.
Are they Arabican, Columbian, or Mandheling Lintong?
Have you got anything gluten free?
I’m no celiac, but it disagrees with me.
Mmmm, and I don’t like toxins either —
Should I cleanse my liver with a ginger tea?
I think we’ll order, the tap water,
The wifi password and hang for a bit.
Hey brah what’s the track that’s playing?
This ain’t no hipster shit.
Have you got anything gluten free?
Sorry 'bout that.
Don’t you know what gluten free?
This ain’t no hipster shit.
Did I threw you that I’m gluten free?
Sorry 'bout that.
What about ginger tea?
This ain’t no hipster shit.
I’m so busy, life’s a chore.
Every Saturday I work in a retail store.
Keeping busy on a casual shift.
Casually chilling, not giving a shit.
Hanging at the counter, trawling Tinder,
Trying to find a random, I can finger.
Have a green smoothie, cause I’m vegan.
Mmmm, tastes like dragon semen.
Here comes the boss, to check the status.
Gotta look busy.
Move the hangers.
Having to make career compromises.
Like;
«hey brah, you need a hand with sizes?»
Getting ready.
Night in the city.
Order a bag and some disco biccies.
Shooting up bath salts — That was ace!
Does anyone feel like eating their own face?!
Step out the uber, party time.
Polish off my red wine.
Stroll up, to the front of the line,
The door-guy knows me, I’m here all the time.
Doesn’t let us in. We’re not on the list,
Gotta line up with the povo kids.
Honestly who do I have to fist,
For some cunt to put my name on this list?
Dom I wish we never came!
I hate this club, this night’s so lame!
Sorry, what?
I can not understand a single word you’re saying!
I think my pingers' kicking in!
This DJ’s fucking killing it!
Hey DJ what’s this track you’re playing?
This ain’t no hipster shit.
Have you got anything gluten free?
Sorry 'bout that.
Don’t you know what gluten free?
This ain’t no hipster shit.
Did I threw you that I’m gluten free?
Sorry 'bout that.
This ain’t no hipster shit.
«Is this the first time you’ve seen him live?»
«No brah.
Earlier this year I saw him play this like super secret underground
set at a no-name pop-up venue in the city.»
«Cool.
Yeah did I ever tell you about that time a few years ago I was hanging
out with Gollum and we saw him spinning records in the back of a taco truck in
downtown LA.»
«No, but that sounds rad man… I remember back in 2003 me and these random
council worker lollypop guys dumped a bunch of pingers and saw him play,
at this underground rave in a storm water drain.»
«Oh yeah?
Well this one time in like 1994 when I was in my first year of high
school, I walked into 7/11 and opened up the ice cream freezer and there he was
just dropping some mad beats for all the Bubble-O Bills, and the Cornetto’s
were all pissed off because I left the freezer open too long and they started
to melt.»
«Cool man, I remember when I was just born back in like 1982 my mum took me to
the doctors for a check up, and the doctor played me this ultrasound where you
could hear him fist pumping inside his mother’s womb, so yeah.
Pretty
underground.»

(переклад)

Завітайте в кафе, яке зараз у моді.
Дивіться на офіціанта, поки ми не отримаємо меню.
Мені подобається те, що є на сторінці.
Не погана атмосфера.
Непогане місце.
Розкажи мені про свою худобу.
Що вони їдять?
З якої річки вони п’ють?
І розкажи мені про свої кавові зерна.
Вони арабські, колумбійські чи Мандхелінг Лінтонг?
У вас є щось без глютену?
Я не хворий на целіакію, але це не погоджується зі мною.
Мммм, я також не люблю токсини —
Чи варто очищати печінку за допомогою імбирного чаю?
Я думаю, ми замовимо, воду з-під крана,
Пароль Wi-Fi і зачекайте трохи.
Привіт, брат, який трек грає?
Це не хіпстерське лайно.
У вас є щось без глютену?
Вибачте за це.
Ви не знаєте, що безглютеновий?
Це не хіпстерське лайно.
Я кинув вам, що я без глютену?
Вибачте за це.
А як щодо імбирного чаю?
Це не хіпстерське лайно.
Я такий зайнятий, життя — це клопітка.
Щосуботи я працюю у роздрібному магазині.
Зайнятий у звичайну зміну.
Невимушено розслабляючи, не байдуже.
Висячи біля прилавка, траляючи Tinder,
Намагаючись знайти випадкове, я можу пальцем.
Випийте зеленого смузі, бо я веган.
Мммм, на смак нагадує сперму дракона.
Ось приходить бос, щоб перевірити статус.
Треба виглядати зайнятим.
Перемістіть вішалки.
Потрібно йти на кар’єрні компроміси.
Подібно до;
«Привіт, брат, тобі потрібна рука з розмірами?»
Збираючись.
Ніч у місті.
Замовте сумку та дискотеки.
Видобуток солі для ванн — це був кій!
Комусь хочеться з'їсти власне обличчя?!
Вийдіть із uber, час вечірок.
Відполіруйте моє червоне вино.
Підійміться до початку черги,
Дверний хлопець мене знає, я весь час тут.
Нас не пускає. Нас немає в списку,
Треба вишикуватись із дітьми povo.
Чесно кажучи, хто я му му кулаком,
Щоб якась пізда внесла моє ім’я в цей список?
Дом, хотів би, щоб ми ніколи не приходили!
Я ненавиджу цей клуб, ця ніч така кульгава!
Вибачте, що?
Я не розумію жодного слова, яке ви говорите!
Я думаю, що мої пінгери підійдуть!
Цей діджей до біса вбиває його!
Привіт, діджей, який цей трек ти граєш?
Це не хіпстерське лайно.
У вас є щось без глютену?
Вибачте за це.
Ви не знаєте, що безглютеновий?
Це не хіпстерське лайно.
Я кинув вам, що я без глютену?
Вибачте за це.
Це не хіпстерське лайно.
«Ви вперше бачите його наживо?»
«Ні, браво.
Раніше цього року я бачив, як він грає це як суперсекретне підпілля
встановлений у невідомому спливаючому місці у місті».
«Круто.
Так, я коли розповідав вам про той час кілька років тому, коли вішився
з Голлумом, і ми бачили, як він крутив платівки в кузові вантажівки тако
центр міста Лос-Анджелеса.»
«Ні, але це звучить радісно… Я пам’ятаю у 2003 року мене і цих випадкових
Радний працівник льодяники кинули купку пінгерів і побачили, як він грає,
у цьому підземному рейві в зливовій каналізації».
"О так?
Ну, одного разу в 1994 році, коли я був у першому році
школу, я зайшов у 7/11 і відкрив морозильник, і там він був
просто скидаю шалені ритми для всіх Bubble-O Bills і Cornetto
всі були розлючені, бо я надто довго залишав морозильну камеру відкритою, і вони почали
танути."
«Круто, я пам’ятаю, коли я тільки народився в 1982 році, коли мене брала
лікарі на перевірку, і лікар показав мені це УЗД, де ти
чув, як кулак штовхає в утробі матері, так так.
Гарненько
під землею.»