Переклад тексту пісні Are You Havin' Any Fun ? - Tony Bennett, Count Basie Orchestra

Are You Havin' Any Fun ? (оригінал)

Hey fellow with a million smackers
And nervous indigestion
Rich fellow, eats milk and crackers
I’ll ask you one question
You silly so and so With all your dough
Are you havin' any fun?
What y’gettin' out o' livin'?
What good is what you’ve got
If you’re not havin' any fun?
Are you havin' any laughs?
Are you gettin' any lovin'?
If other people do,
So can you, have a little fun
After the honey’s in the cone
Little bees go out and play
Even the old grey mare down home
Has got to have hay, hey!
You better have some fun
You ain’t gonna live forever
Before you’re old and gray, feel okay
Have your little fun, son!
Have your little fun!
Why do you work and slave and save?
Life is full of ifs and buts
You know the squirrels save and save
And what have they got, nuts!
Better have a little fun
You ain’t gonna live forever
Before you’re old and grey, still okay
Have your little fun, son!
Have your little fun!
Are you havin' any fun?

(переклад)

Привіт, друже з мільйонам смакерів
І нервове розлад травлення
Багатий хлопець, їсть молоко та сухарики
Я задам тобі одне запитання
Ти дурний такий і такий З усім своїм тістом
Тобі весело?
Що ти отримуєш від життя?
Те, що добре, те, що у вас є
Якщо ви не розважаєтеся?
Ти смієшся?
Чи відчуваєш ти якусь любов?
Якщо це роблять інші люди,
Тож можете повеселитися
Після меду в конусі
Маленькі бджоли виходять і граються
Навіть стара сіра кобила внизу додому
Треба мати сіно, гей!
Вам краще розважитися
Ти не будеш жити вічно
До того, як ви постарієте і посивієте, почувайте себе добре
Розважайся, синку!
Розважайтеся!
Чому ви працюєте, рабите і заощаджуєте?
Життя сповнене якщо і але
Ви знаєте, білки рятують і рятують
А що в них, горіхи!
Краще повеселитися
Ти не будеш жити вічно
Поки ти не постарієш і посивієш, все ще добре
Розважайся, синку!
Розважайтеся!
Тобі весело?