Переклад тексту пісні This Is - Titiyo

This Is (оригінал)

These are the hands of a tired man
This is the old man’s shroud
These are the eyes of the blood crazed tiger…
Staring at the maddening crowd
This is the face of a teenage mother
This is the child she bears
This is the soul of her broken lover
Searching for the smiles she shared
These are the feet of the punished pilgrim
And in his book of punished love
Tou see his eyes
You see no surprise…
Waiting for a lie that’s true
Everybody hits you with this feeling
Nobody seems to understand
You stop, you look…
You’re searching for the meaning
Wasting your life away
These are the dreams of a sleeping father
And in his long lost days
He sees a child…
He sees his eyes…
Waiting for the price he’s paid
These are the tears of a fallen idol
And in his smile of shattered love
You see his eyes…
You see no surprise…
You just see lights then realise
Here with you
No one here but you
No one moves but you
Nobody touches like you
You…
Nobody moves like you
But everybody hits you
Everybody knocks you down
These are the feet of a punished pilgrim
And to the book he prays
You see his eyes
You see no surprise
You just see lights then you realise

This Is (переклад)

Це руки втомленої людини
Це саван старого
Це очі божевільного від крові тигра…
Дивлячись на натовп, що зводить з розуму
Це обличчя матері-підлітка
Це дитина, яку вона виношує
Це душа її розбитого коханця
Шукаючи посмішки, якими вона поділилася
Це ноги покараного паломника
І в його книзі про покаране кохання
Ви бачите його очі
Ви не бачите сюрпризу…
Очікування брехні, яка є правдою
Всі вражають вас цим почуттям
Здається, ніхто не розуміє
Зупинись, подивись...
Ви шукаєте сенс
Даремно витрачати своє життя
Це сни сплячого батька
І в його давно втрачені дні
Він бачить дитину…
Він бачить свої очі…
Чекаючи ціни, яку він заплатив
Це сльози запалого ідола
І в його посмішку розбитого кохання
Ти бачиш його очі…
Ви не бачите сюрпризу…
Ви просто бачите вогні, а потім усвідомлюєте
Тут з тобою
Тут немає нікого, крім вас
Ніхто не рухається, крім вас
Ніхто так не чіпає, як ти
Ви…
Ніхто не рухається так, як ти
Але всі тебе б'ють
Тебе всі збивають
Це ноги покараного паломника
І до книги, яку він молиться
Ви бачите його очі
Ви не бачите сюрпризу
Ви просто бачите вогні, а потім розумієте