Переклад тексту пісні Don’t Be a Drag - The Memories

Don’t Be a Drag (оригінал)

I told you so many times before
Don’t do that
Don’t treat me like that anymore
I know exactly what I’m gonna say to you
Oh no
Don’t be a drag
You’re breaking my heart
You’re bringing me down
Treating me so rough
Tossed me around
Didn’t need it then, and i don’t need it now
So beat it, don’t need it anyhow
A shock of the heart
You chewed mine to pulp
You act like a child
You need to grow up
Your kiss like a sting
Your voice like a scream
You’re just mean if you know what I mean
Crazy to say
So crazy to think
You make my spirit soar then you leave it to sink
Hot summer nights, cold summer sweats
In the back of my mind, the sun already set
Do you know?
Do you know?
Girl all you do is bring me down
Girl all you do is drag me down
Don’t be a drag
You’re breaking my heart
You’re bringing me down
Treating me so rough
Tossed me around
Didn’t need it then, and I don’t need it now
So beat it, don’t beat it anyhow
Breaking my heart
Tearing my soul
A minute with me and you just had to go
A tear in my eye and a smile on my face
'Cos i’m happy, don’t need you anyways
Girl all you do is bring me down
Girl all you do is drag me down
Don’t be a drag

(переклад)

Я це багато разів раніше
Не робіть цього
Не поводься зі мною більше так
Я точно знаю, що скажу вам
О ні
Не будьте затягнутим
Ти розбиваєш мені серце
Ви мене підводите
Поводьтеся зі мною так жорстоко
Кидав мене
Мені це не було потрібне тоді, і не потрібне зараз
Тож побий це, все одно не потрібне
Серцевий шок
Ви розжували мій до стану кашки
Ви поводитеся як дитина
Вам потрібно вирости
Твій поцілунок, як жало
Твій голос як крик
Ви просто злі, якщо знаєте, що я маю на увазі
Божевільно сказати
Так божевільно думати
Ти змушуєш мій дух витати, а потім залишаєш його тонути
Спекотні літні ночі, холодний літній піт
У моїй душі сонце вже зайшло
Чи ти знаєш?
Чи ти знаєш?
Дівчино, все, що ти робиш, це збиваєш мене
Дівчино, все, що ти робиш, — це тягаєш мене вниз
Не будьте затягнутим
Ти розбиваєш мені серце
Ви мене підводите
Поводьтеся зі мною так жорстоко
Кидав мене
Мені це не було тоді, і мені це не потрібно зараз
Тож бийте, не перемагайте
Розбиваю моє серце
Розриваючи мою душу
Хвилина зі мною і ви просто повинні були піти
Сльоза в моїх очах і посмішка на обличчі
Тому що я щасливий, ти мені все одно не потрібен
Дівчино, все, що ти робиш, це збиваєш мене
Дівчино, все, що ти робиш, — це тягаєш мене вниз
Не будьте затягнутим