Переклад тексту пісні Man Don´t Cry - Richie Campbell

Man Don´t Cry (оригінал)

Don’t skip that one yah
Turn up the volume fi that one yah, i swear
If you miss a word pull up and come again
Me get up in the night because me empty belly pain me
So me cry eye water, cry eye water
Look a drink fi trick the hunger but me find out seh dem
Cut me water
Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die
I beg unoo please go dung deh
Nuh good no deh dung deh
Take a drive through di ghetto and go hear weh dem seh
See weh dem deh, no hope nuh deh in deh
How mother father bredda son fi sleep in a twin bed
Buss a blank and pull up this one
I beg you do nuh skip this one
Close your eyes and medz this one
Ghetto people sing along
Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die
Me want live fi see me son become a doctor
Not a gangsta, that a nuh the answer
Me daugther nuh fi sell her body pon nuh corner
Like marijuana, that a nuh the plan nah
Put my hands up in the sky and pray for better days
Pray my lord to guide me through the fire and the rain
Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die
Them say man don’t cry but that tear yah real that the gunshot me hear last
night
Them say man don’t cry but tell that to the father weh a try feed him kids at
night
Tell him man don’t cry, man nuh fi cry, tell me why
But nobody can tell me nuh fi cry
Them say man dont cry
But me no see no reason fi me smile
They say man dont cry
But me no hear no laughing for a while
And them say man fi tough up
Never ball and give up
Put a smile pon your face no matter how life mash up
Man dont cry
But people living like it easier fi die

Man Don´t Cry (переклад)

Не пропускайте це, так
Збільште гучність, клянусь
Якщо ви пропустите слово, підтягніть і приходьте знову
Я встаю вночі, бо болить порожній живіт
Тож я плачу очною водою, плачу очною водою
Подивіться, як випити, щоб обдурити голод, але я дізнаюся, seh dem
Наріжте мені води
Кажуть, чоловік не плач
Але я не бачу причин посміхатися
Кажуть, чоловік не плач
Але деякий час я ні не чую не сміху
А вони кажуть, що людина стрибається
Ніколи не м’яч і здавайся
Посміхайся на обличчі, як би не складалося життя
Людина не плач
Але людям, які так живуть, простіше померти
Я прошу вас, будь ласка, ідіть гній
Ну добре ні де гній де
Проїдьте ді гетто та почуйте weh dem seh
Дивіться, weh dem deh, no hope nuh deh in deh
Як мати, батько Бредда, син Фі спить на двоспальним ліжку
Запустіть автобус і підтягніть цей
Я прошу не пропустити це
Закрийте очі і дайте мені цей
Люди ґетто підспівують
Кажуть, чоловік не плач
Але я не бачу причин посміхатися
Кажуть, чоловік не плач
Але деякий час я ні не чую не сміху
А вони кажуть, що людина стрибається
Ніколи не м’яч і здавайся
Посміхайся на обличчі, як би не складалося життя
Людина не плач
Але людям, які так живуть, простіше померти
Я хочу жити, щоб побачити, як син стане лікарем
Не гангста, це ну відповідь
Я дочка nuh fi продам своє тіло pon nuh corner
Як марихуана, цей план ні
Підніміть мої руки в небо і моліться про кращі дні
Моліться, мій лорд провів мене крізь вогонь і дощ
Кажуть, чоловік не плач
Але я не бачу причин посміхатися
Кажуть, чоловік не плач
Але деякий час я ні не чую не сміху
А вони кажуть, що людина стрибається
Ніколи не м’яч і здавайся
Посміхайся на обличчі, як би не складалося життя
Людина не плач
Але людям, які так живуть, простіше померти
Кажуть, чоловік не плач, але ця сльоза справжня, яку я чую останньою
ніч
Вони кажуть, що чоловік не плач, а скажи це батькові, щоб спробувати нагодувати його дітей
ніч
Скажи йому, чувак, не плач, ну ну, плач, скажи мені, чому
Але ніхто не може сказати мені, ну, я плачу
Кажуть, чоловік не плач
Але я не бачу причин посміхатися
Кажуть, чоловік не плач
Але деякий час я ні не чую не сміху
А вони кажуть, що людина стрибається
Ніколи не м’яч і здавайся
Посміхайся на обличчі, як би не складалося життя
Людина не плач
Але людям, які так живуть, простіше померти