Переклад тексту пісні On The Sunny Side Of The Street - Ted Lewis

On The Sunny Side Of The Street (оригінал)

Sung by Richman in «Lew Leslie’s International Revue»
Sung in the 1951 film «On the Sunny Side Of the Street"by Frankie Laine
Played by Teddy Wilson in the 1956 film «The Benny Goodman Story»
Grab your coat and get your hat
Leave your worries on the doorstep
Life can be so sweet
On the sunny side of the street
Can’t you hear the pitter-pat?
And that happy tune is your step
Life can be complete
On the sunny side of the street
I used to walk in the shade with those blues on parade
But I’m not afraid because this rover crossed over!

(переклад)

Спів Річман у «Міжнародному ревю Лью Леслі»
Спів у фільмі 1951 року Френкі Лейна «На сонячній стороні вулиці»
Грав Тедді Вілсон у фільмі 1956 року «Історія Бенні Гудмена»
Візьміть пальто і візьміть капелюх
Залиште свої турботи на порозі
Життя може бути таким солодким
На сонячній стороні вул
Хіба ти не чуєш, як піттер-хлопок?
І ця весела мелодія — ваш крок
Життя може бути повним
На сонячній стороні вул
Раніше я ходив в тіні з цими блюзами на параді
Але я не боюся, тому що цей марсохід перетнувся!