Переклад тексту пісні Thunder In The Silence - Majesty

Thunder In The Silence (оригінал)

«After years of torture, the war is over now
Our so called leaders found another path to go So I’m on my way back, to my homeland, to my friends
And I’m looking forward to see my wife and son again»
Than I see some black smoke in the air
Where is my house, where is my land?
They say the ruins I’m standing on Are the graveyard of my son
Thunder in the silence
Our soldiers fought and died
Thunder in the silence
Our leaders grew their might
Thunder in the silence
See the burning land
I’m coming home again
I’m coming home again
They said we’d fight for glory
For our children to be free
But now that all is over, there is no one left to be
I’m standing on that wasteland
Under blackened trees
And below the ashes lies my family
And I still remember the day I left
When my little son stood up from bed
«We we meet again?"with tears he asked
And I betrayed 'cause I said: «Yes!»
And what if all the ones I killed
Where the sons of a father like myself
What will our children learn
When all their houses burn?
When the thunder fills the sky
And on the earth our children die
Than a man of true honor-feels the pain
With his hands full of blood he is home again
A false king has told him lies
He lost his son, he lost his wife
He takes his sword for the last, casts his spell
And he judged all false leaders, that himself
What will our children learn
When all their houses burn?

Thunder In The Silence (переклад)

«Після років тортур війна закінчилася
Наші так звані лідери знайшли інший шлях, щоб йти, тож я повертаюся, на батьківщину, до друзів
І я з нетерпінням чекаю знову побачити свою дружину та сина»
Тоді я бачу чорний дим у повітрі
Де мій дім, де моя земля?
Кажуть, що руїни, на яких я стою, — це кладовище мого сина
Грім у тиші
Наші воїни билися і загинули
Грім у тиші
Наші лідери нарощували свою могутність
Грім у тиші
Бачити палаючу землю
Я знову повертаюся додому
Я знову повертаюся додому
Вони сказали, що ми будемо боротися за славу
Щоб наші діти були вільними
Але тепер, коли все закінчилося, більше не залишилося нікого
Я стою на цій пустелі
Під почорнілими деревами
А під попелом лежить моя сім’я
І я досі пам’ятаю день, коли поїхав
Коли мій маленький син підвівся з ліжка
«Ми знову зустрічаємося?» — зі сльозами запитав він
І я зрадив, бо сказав: «Так!»
А що якби всіх тих, кого я вбив
Де сини батька, як я
Чого навчатимуться наші діти
Коли всі їхні будинки згорять?
Коли грім заповнить небо
А на землі гинуть наші діти
Чим людина справжньої честі — відчуває біль
З повними кров’ю руками він знову вдома
Неправдивий король сказав йому неправду
Він втратив сина, втратив дружину
Він бере свій меч в останню чергу, накладає заклинання
І він судив усіх фальшивих лідерів, тобто сам
Чого навчатимуться наші діти
Коли всі їхні будинки згорять?