Переклад тексту пісні Three Coins in a Fountain - Doris Day

Three Coins in a Fountain (оригінал)

I walked down the street like a good girl should
He followed me down the street like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
I walked to my house like a good girl should
He followed me to my house like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
I never saw the boy before, so nothing could be sillier
At closer range his face was strange but his manner was familar
So I walked up the stairs like a good girl should
He followed me up the stairs like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
So I walked to my door like a good girl should
He stopped at my door like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So listen while I tell you what this fellow did to me
He asked me for a good night kiss
I said it’s still good day
I would have told him more except
His lips got in the way
So I talked to my ma like a good girl should
And ma talked to pa like I knew she would
And they all agreed on the married life for me
A guy is a guy wherever ever he may be
So I walked down the aisle like a good girl should
He followed me down the aisle like I knew he would
Because a guy is a guy wherever he may be
So now youv’e heard the story of what someone did to me
That’s what he did to me

(переклад)

Я гуляв вулицею, як хороша дівчина
Він слідував за мною по вулиці, як я знала, що він піде
Тому що хлопець — це хлопець, де б він не був
Тож слухайте, поки я розповім вам, що цей хлопець зробив зі мною
Я пішла до свого дому, як має хороша дівчина
Він проводив за мною до мого дому, як я знала, що він піде
Тому що хлопець — це хлопець, де б він не був
Тож слухайте, поки я розповім вам, що цей хлопець зробив зі мною
Я ніколи раніше не бачив хлопця, тому не може бути нерозумніше
З близької відстані його обличчя було дивним, але манери були знайомими
Тож я піднявся по сходах, як має хороша дівчина
Він слідував за мною сходами, як я знала, що він піде
Тому що хлопець — це хлопець, де б він не був
Тож слухайте, поки я розповім вам, що цей хлопець зробив зі мною
Тож я підійшов до своїх дверей, як має хороша дівчина
Він зупинився біля моїх дверей, як я знав, що він це зробить
Тому що хлопець — це хлопець, де б він не був
Тож слухайте, поки я розповім вам, що цей хлопець зробив зі мною
Він попросив мене поцілунку на добраніч
Я сказав, що це ще хороший день
Я б сказав йому більше, крім того
Його губи заважали
Тож я розмовляв з мамою, як має хороша дівчина
І мама розмовляла з татом так, ніби я знав, що вона буде
І всі вони погодилися на моє подружнє життя
Хлопець — це хлопець, де б він не був
Тож я пройшла по проходу, як хороша дівчина
Він слідував за мною по проходу, як я знала, що він піде
Тому що хлопець — це хлопець, де б він не був
Тож тепер ви чули історію про те, що хтось зробив зі мною
Це те, що він зробив зі мною