Переклад тексту пісні Ali in the Jungle - The Hours

Ali in the Jungle (оригінал)

It’s, not, how you start, it’s how you finish,
And it’s, not, where you’re from, it’s where you’re at,
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
How quick are you gonna' get up?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
Just how are you gonna' get up?
Like Ali in the jungle,
Like Nelson in jail,
Like Simpson on the mountain,
With odds like that, they were bound to fail
Like Hannah in the darkness,
Like Adam’s in the dark,
Like Ludwig Van, how I loved that man, well the guy went deaf and didn’t give a
fuck, no…
No, no, no
It’s, not, where you are, It’s where you’re going,
Where are you going?
And it’s, not, about the things you’ve done, it’s what you’re doing, now,
What are you doing, now?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
How quick are you gonna' get up, now?
Everybody gets knocked down,
Everybody gets knocked down,
How quick are you gonna' get up?
Just how are you gonna' get up?
Like Ali in the jungle,
Like Nelson in jail,
Like Simpson on the mountain,
Well with odds like that, they were bound to fail
Like Hannah in the darkness,
Like Adam’s in the dark,
Like Ludwig Van, how I loved that man, well the guy went deaf and didn’t give a
fuck, no…
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
No, no, no
Oooh, ooh, ooh
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
It’s the greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback since Lazarus,
The greatest comeback…
It’s the greatest comeback…

(переклад)

Не те, як ти починаєш, а як закінчуєш,
І це не те, звідки ти, а те, де ти,
Всіх збивають,
Всіх збивають,
Як швидко ти встанеш?
Як швидко ти встанеш?
Всіх збивають,
Всіх збивають,
Як швидко ти встанеш?
Тільки як ти будеш вставати?
Як Алі в джунглях,
Як Нельсон у в’язниці,
Як Сімпсон на горі,
З такими шансами вони неминуче зазнали невдачі
Як Ханна в темряві,
Як Адам у темряві,
Як Людвіг Ван, як я кохав цього чоловіка, ну, хлопець оглух і не дав
блін, ні...
Ні-ні-ні
Це не те, де ти, це те, куди ти йдеш,
Куди ти йдеш?
І справа не в тому, що ви зробили, а в тому, що ви робите зараз,
Що ти зараз робиш?
Всіх збивають,
Всіх збивають,
Як швидко ти встанеш?
Як швидко ти зараз встанеш?
Всіх збивають,
Всіх збивають,
Як швидко ти встанеш?
Тільки як ти будеш вставати?
Як Алі в джунглях,
Як Нельсон у в’язниці,
Як Сімпсон на горі,
З такими шансами вони неминуче провалилися
Як Ханна в темряві,
Як Адам у темряві,
Як Людвіг Ван, як я кохав цього чоловіка, ну, хлопець оглух і не дав
блін, ні...
Ооооооооооо
Ні-ні-ні
Ооооооооооо
Ні-ні-ні
Ооооооооооо
Це найбільше повернення з часів Лазаря,
Найбільше повернення після Лазаря,
Це найбільше повернення з часів Лазаря,
Найбільше повернення після Лазаря,
Це найбільше повернення з часів Лазаря,
Найбільше повернення після Лазаря,
Найбільше повернення після Лазаря,
Найбільше повернення…
Це найбільше повернення…