Переклад тексту пісні She's the No-Sleepin' Est Woman - T-Bone Walker

She's the No-Sleepin' Est Woman (оригінал)

When I tiptoe to the house, high as a kite
I’d rather face a tiger than to face my wife
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
When I hit the doorstep she knows it’s me
With my shoes in my hand, I’m careful too
It makes no difference, it’s «honey, is that you?»
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
When I hit the doorstep she knows it’s me
Well I like to play around sometime with my friend
But when I go home I’m afraid to go in
She thinks my head is a rubber ball
It’s the same old story from summer to fall
She knows I’m sick, and a little tight
But I gotta prepare for a all night fight
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
When I hit the doorstep she knows it’s me
Well I like to play around sometime with my friend
But when I go home I’m afraid to go in
She thinks my head is a rubber ball
It’s the same old story from summer to fall
She knows I’m sick, and a little tight
But I gotta prepare for a all night fight
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
When I hit the doorstep she knows it’s me
She’s the no sleepin’est woman I ever did see
I give her some pills and she trick poor me
No sleepin’est woman that I ever did see

(переклад)

Коли я навшпиньки підходжу до дому, високий, як повітряний змій
Я б краще зустрівся з тигром, ніж зі своєю дружиною
Вона не спляча жінка, яку я бачив
Коли я на порозі, вона знає, що це я
З моїми черевиками в руці, я теж обережний
Це не важить — це «люба, це ти?»
Вона не спляча жінка, яку я бачив
Коли я на порозі, вона знає, що це я
Ну, я люблю коли пограти зі своїм другом
Але коли я йду додому, я боюся зайти туди
Вона думає, що моя голова — це гумовий м’яч
Це та сама історія з літа до осені
Вона знає, що я хворий і мені трохи туго
Але я маю готуватися до нічного бою
Вона не спляча жінка, яку я бачив
Коли я на порозі, вона знає, що це я
Ну, я люблю коли пограти зі своїм другом
Але коли я йду додому, я боюся зайти туди
Вона думає, що моя голова — це гумовий м’яч
Це та сама історія з літа до осені
Вона знає, що я хворий і мені трохи туго
Але я маю готуватися до нічного бою
Вона не спляча жінка, яку я бачив
Коли я на порозі, вона знає, що це я
Вона не спляча жінка, яку я бачив
Я даю їй таблетки, і вона мене обдурює
Жодної самої сплячої жінки, яку я бачив