Переклад тексту пісні Boyfriend - 2013 Mlx

Boyfriend (оригінал)

I see you standing there, as I pass
I know that I’m a fool, who makes you laugh
But I can’t get the chance, to tell you why
Because your boyfriend is a really nice guy
I’ve seen you every weekend, you dress so fine
And I like to say that one day you’ll be mine
But I can’t see that day, I’ll tell you why
Because your boyfriend is a really nice guy
Now I’d love to hate him, really would
But he always seems, to treat you so good
Now I’d love for him to be just another fool
But I talked to him once, yeah and he seemed real cool
I think I’m over you now, because I’m fine
It doesn’t hurt no more, I see you all the time
But I still get jealous, I’ll tell you why
Because your boyfriend is a really nice guy
Well, I love his hair, I love his eyes
I’ve only started to realize,
It wasn’t you I loved, it was other guys
That’s why your boyfriend is a really nice
Boyfriend is a really nice
Your boyfriend is a really cute guy.

(переклад)

Я бачу, як ви стоїте там, як я проходжу повз
Я знаю, що я дурень, який змушує вас сміятися
Але я не маю можливості розповісти вам чому
Тому що твій хлопець справді гарний хлопець
Я бачив тебе кожні вихідні, ти так гарно одягаєшся
І я хотів сказати, що одного дня ти будеш моєю
Але я не бачу цього дня, скажу чому
Тому що твій хлопець справді гарний хлопець
Тепер я хотів би ненавидіти його, справді б
Але здається, що він завжди так добре ставиться до вас
Тепер я хотів би, щоб він був простим дурнем
Але я поговорив з ним одного разу, так, і він видався справді крутим
Я думаю, що зараз я над тобою, тому що зі мною все добре
Це більше не боляче, я бачу тебе постійно
Але я все одно заздрю, скажу чому
Тому що твій хлопець справді гарний хлопець
Ну, я люблю його волосся, я люблю його очі
Я лише почав усвідомлювати,
Я любив не тебе, а інших хлопців
Ось чому твій хлопець справді милий
Хлопець справді милий
Ваш хлопець справді милий хлопець.