Переклад тексту пісні Amor Suicida - 2 Minutos

Amor Suicida (оригінал)

Me encontré una chica en la plaza
Estaba llorando, yo no sé por que
Tenía una petaca de ginebra Bols
Y yo entonces, me acerqué;
uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Yo le pregunté que le pasaba
Y ella me contó todo su rollo personal
Tenía un novio que se llamaba Antonio
Que había muerto en la guerra de Malvinas;
uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
El tiempo corría y la petaca bajaba
Ella me dió un beso y se despidió
Caminó unos pasos y un arma sacó
Yo le pregunté: «Nena, ¿que vas a hacer?»
No me respondió y del gatillo ella apretó;
uh-ooh
Hey-hey-hey
Hey-hey-hey
Ella se voló la cabeza por su viejo amor
Ella se voló la cabeza por su muerto amor
Ella se voló la cabeza por su viejo amor
Ella se voló la cabeza por su muerto amor

(переклад)

Я зустрів дівчину на площі
Я плакала, не знаю чому
У нього була фляжка джину Bols
І так я підійшов;
у-у-у
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Я запитав його, що не так
І вона розповіла мені всі свої особисті речі
У неї був хлопець Антоніо
Що він загинув під час Фолклендської війни;
у-у-у
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Час тікав, а фляжка опускалася
Вона поцілувала мене і попрощалася
Він пройшов кілька кроків і витягнув пістолет
Я запитав її: «Дито, що ти будеш робити?»
Вона не відповіла мені і натиснула на курок;
у-у-у
Гей, гей, гей
Гей, гей, гей
Вона знесла собі голову за своє старе кохання
Вона знесла собі голову за своє мертве кохання
Вона знесла собі голову за своє старе кохання
Вона знесла собі голову за своє мертве кохання