Переклад тексту пісні Make It Last - 1TYM

Make It Last (оригінал)

아직도 내겐 어제 같아
널 처음 만난지가 사랑을 배운지가
네 구슬같은 눈을 난 마냥 쳐다보면 그저 슬퍼져
세월이 가면 빛바래지겠지만
IF YOU ONLY KNEW
I’LL BE THERE FOR YOU
THAT I’D DIE FOR YOU…
SO LETS
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
너무소중한 우리의 사랑을
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
영원한 세상 함께 걸어가
그대는 내가 가진 전부
아직도 모르겠니 넌 나아게 천국
만약 하늘이 내려앉아도
내곁에 머물어(영원히 내가 너를 지켜줄께)
니가 쓰러지지않게, 쓰러진다해도 내 품에 널 안게
너두 같은 마음이라고 나 생각해
그러니 너와나, 우리 영원할 수 밖에
세상이 그댈 너무나 아프게 할때
때론 지치게 할땐
여기서 있는 내게 기대
지긋이 눈을 감아
(CLOSE YOUR EYES)
편히 잠들어, 시간이 가도 변하진 않겠지만
BABY, IF YOU ONLY KNEW
HOW I CARE FOR YOU
THAT I’D DIE FOR YOU.
SO LETS
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
너무소중한 우리의 사랑을
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
영원한 세상 함께 걸어가
내게 넌 하늘이기에
너 나의 꿈이기에.
너무 소중한 영원할
아름다운 나의 널 위해
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
너무소중한 우리의 사랑을
MAKE IT LAST, MAKE IT LAST
영원한 세상 함께 걸어가

Make It Last (переклад)

Мені все ще здається, що це було вчора
Я вперше зустрів тебе чи навчився любити
Коли я дивлюся на твої бісерні очі, як я дивлюся, мені стає сумно
З часом воно згасне
ЯКЩО ВИ ТІЛЬКИ ЗНАЛИ
Я БУДУ З ТОБОЮ
ЩО Я ПОМЕРУ ЗА ТЕБЕ...
ТАК ДОЗАЙТЕ
НЕБІТЬ ЦЕ ТРІГАНИМ, НЕБИТИ ТОГО
наша любов така дорогоцінна
НЕБІТЬ ЦЕ ТРІГАНИМ, НЕБИТИ ТОГО
Ходімо разом у вічний світ
ти все, що я маю
Хіба ти ще не знаєш, тобі краще на небесах
Навіть якщо небо впаде
Залишайся зі мною (я захищатиму тебе назавжди)
Не дай тобі впасти, навіть якщо ти впадеш, я буду тримати тебе на руках
Гадаю, у нас з тобою однакові думки
Тож ти і я можемо бути вічно
Коли світ болить тобі так сильно
іноді, коли ти втомився
сперся на мене тут
Я втомлено закриваю очі
(ЗАКРИЙ ОЧІ)
Спи спокійно, хоча час не зміниться
Дитино, КОЛИ ТИ ТІЛЬКИ ЗНАЛА
ЯК Я ДОБУБУЮ ПРО ВАС
ЩО Я ПОМЕРУ ЗА ТЕБЕ.
ТАК ДОЗАЙТЕ
НЕБІТЬ ЦЕ ТРІГАНИМ, НЕБИТИ ТОГО
наша любов така дорогоцінна
НЕБІТЬ ЦЕ ТРІГАНИМ, НЕБИТИ ТОГО
Ходімо разом у вічний світ
для мене ти небо
бо ти моя мрія
такий дорогоцінний назавжди
для моєї прекрасної тебе
НЕБІТЬ ЦЕ ТРІГАНИМ, НЕБИТИ ТОГО
наша любов така дорогоцінна
НЕБІТЬ ЦЕ ТРІГАНИМ, НЕБИТИ ТОГО
Ходімо разом у вічний світ