Переклад тексту пісні 1999 [Backing Track] - The Backing Track Extraordinaires

1999 [Backing Track] (оригінал)

Don’t worry, I won’t hurt U I only want U 2 have some fun
I was dreamin’when I wrote this
Forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin'
Coulda sworn it was judgment day
The sky was all purple,
there were people runnin’everywhere
Tryin'2 run from the destruction,
U know I didn’t even care
'Cuz they say two thousand zero zero party over,
oops out of time
So tonight I’m gonna party like it’s 1999
I was dreamin’when I wrote this
So sue me if I go 2 fast
But life is just a party, and parties weren’t meant 2 last
War is all around us, my mind says prepare 2 fight
So if I gotta die I’m gonna listen 2 my body tonight
Yeah, they say two thousand zero zero party over,
oops out of time
So tonight I’m gonna party like it’s 1999
Yeah
Lemme tell ya somethin'
If U didn’t come 2 party,
don’t bother knockin’on my door
I got a lion in my pocket,
and baby he’s ready 2 roar
Yeah, everybody’s got a bomb,
we could all die any day
But before I’ll let that happen,
I’ll dance my life away
Oh, they say two thousand zero zero party over,
oops out of time
We’re runnin’outta time (Tonight I’m gonna)
So tonight we gonna (party like it’s 1999)
we gonna, oww
Say it 1 more time
Two thousand zero zero party over oops,
out of time
No, no (Tonight I’m gonna)
So tonight we gonna (party like it’s 1999)
we gonna, oww
Alright, it’s 1999
You say it, 1999
1999 don’t stop, don’t stop, say it 1 more time
Two thousand zero zero party over,
oops out of time
Yeah, yeah (Tonight I’m gonna)
So tonight we gonna (party like it’s 1999)
we gonna, oww
Yeah, 1999 (1999)
Don’tcha wanna go (1999)
Don’tcha wanna go (1999)
We could all die any day (1999)
I don’t wanna die,
I’d rather dance my life away (1999)
Listen 2 what I’m tryin'2 say
Everybody, everybody say party
C’mon now, U say party
That’s right, everybody say (Party)
Can’t run from the revelation, no (Party)
Sing it 4 your nation y’all (Party)
Tell me what you’re singin', baby say (Party)
Telephone’s a-ringin', mama (Party)
C’mon, c’mon, U say (Party)
Everybody, (Party)
Work it down 2 the ground, say (Party)
(Party)
Come on, take my body, baby (Party)
That’s right, c’mon, sing the song (Party)
(Party)
That’s right (Party)
Got a lion in my pocket mama, say (Party)
Oh--and he’s ready 2 roar (Party)
Mommy--why does everybody have a bomb?
Mommy--why does everybody have a bomb?

(переклад)

Не хвилюйтеся, я не зашкоджу вам я лише хочу, щоб U 2 повеселилися
Я мріяв, коли писав це
Вибачте мені, якщо зблудиться
Але коли я прокинувся сього вранці
Я міг поклятися, що це був судний день
Небо було все фіолетове,
скрізь бігали люди
Спробуй 2 втекти від знищення,
Ти знаєш, що мені навіть було все одно
«Тому що кажуть дві тисячі нуль нуля вечірка закінчилася,
ну не в часі
Тож сьогодні ввечері я збираюся на вечірку, ніби це 1999 рік
Я мріяв, коли писав це
Тож подайте на мене в суд, якщо я швидко піду
Але життя — це лише тусовка, і вечірки не були останніми
Війна навколо нас, мій розум каже: підготуйтеся до 2 бою
Тож якщо мені доведеться померти, я сьогодні ввечері послухаю своє тіло
Так, кажуть, дві тисячі нуль нуля вечірка закінчилася,
ну не в часі
Тож сьогодні ввечері я збираюся на вечірку, ніби це 1999 рік
Ага
Дай мені щось сказати
Якщо ви не прийшли 2 сторони,
не стукайте в мої двері
У мене в кишені лев,
і малюк він готовий 2 рев
Так, у всіх є бомба,
ми всі можемо померти будь-якого дня
Але перш ніж я дозволю цьому статися,
Я буду танцювати своє життя
О, кажуть, дві тисячі нуль-ноль вечірка закінчилася,
ну не в часі
У нас закінчується час (сьогодні я збираюся)
Тож сьогодні ввечері ми (вечірка, ніби це 1999 рік)
ми зберемося, оу
Скажіть це ще 1 раз
Дві тисячі нуль нуль вечірки на жаль,
несвоєчасно
Ні, ні (сьогодні я збираюся)
Тож сьогодні ввечері ми (вечірка, ніби це 1999 рік)
ми зберемося, оу
Гаразд, 1999 рік
Ви кажете, 1999 рік
1999 рік не зупиняйся, не зупиняйся, скажи це ще раз
Дві тисячі нуль-ноль вечірка закінчилася,
ну не в часі
Так, так (сьогодні я збираюся)
Тож сьогодні ввечері ми (вечірка, ніби це 1999 рік)
ми зберемося, оу
Так, 1999 (1999)
Не хочу йти (1999)
Не хочу йти (1999)
Ми всі можемо померти будь-якого дня (1999)
Я не хочу вмирати,
Я б краще танцював своє життя (1999)
Послухайте 2, що я намагаюся сказати2
Всі, всі кажуть, вечірка
Давай, скажімо, вечірка
Правильно, всі кажуть (Партія)
Не можу втекти від одкровення, ні (Партія)
Співайте 4, ваша нація (Вечірка)
Скажи мені, що ти співаєш, дитя, скажи (Вечірка)
Телефон дзвонить, мама (Вечірка)
Давай, давай, скажи (Вечірка)
Усі, (Вечірка)
Скажи (Вечірка)
(Вечірка)
Давай, візьми моє тіло, дитинко (Вечірка)
Правильно, давай, співай пісню (Вечірка)
(Вечірка)
Правильно (Партія)
Мама у мене в кишені лев, скажи (Вечірка)
О-і він готовий 2 рев (Вечірка)
Мамо, чому всі мають бомбу?
Мамо, чому всі мають бомбу?