Переклад тексту пісні Sugar Blues - Billy Vaughn

Sugar Blues (оригінал)

Have you heard these blues that I am gonna sing to you?
When you hear them they will thrill you through and through
They’re the sweetest blues you’ve ever heard;
Now listen and don’t say a word:
Sugar blues
Everybody’s singing the sugar blues
The whole town town is ringing;
My lovin' man, sweet as can be
The doggone fool turned sour on me!
I’m so unhappy, I feel so sad
I could lay me down and die
You can say what you choose
But I’m all confused
I’ve got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I got the sugar blues
Sugar blues
Everybody’s singin' the sugar blues
My lovin' man, as sweet as can be
The doggone fool turned sour on me!
I’m so unhappy, feel so unhappy
I could lay me down and die
You can say what you choose
But I’m all confused
I’ve got the sweet, sweet sugar blues
More sugar
I got the sweet sugar blues
Ooh … you can say what you choose
But I’m all confused
Baby got the sugar blues
Baby got the sugar blues

(переклад)

Ви чули цей блюз, який я вам заспіваю?
Коли ви їх почуєте, вони будуть захоплювати вас наскрізь
Це найсолодший блюз, який ви коли-небудь чули;
Тепер слухайте і не кажіть ні слова:
Цукровий блюз
Усі співають цукровий блюз
Усе містечко дзвонить;
Мій коханий чоловік, як може бути милим
Проклятий дурень став кислим на мене!
Я такий нещасний, мені так сумно
Я міг би покласти себе й померти
Ви можете говорити, що вибираєте
Але я весь розгублений
У мене є солодкий, солодкий цукровий блюз
Більше цукру
Я отримав цукровий блюз
Цукровий блюз
Усі співають цукровий блюз
Мій коханий чоловік, настільки солодкий, наскільки це можливо
Проклятий дурень став кислим на мене!
Я такий нещасний, відчуваю себе таким нещасним
Я міг би покласти себе й померти
Ви можете говорити, що вибираєте
Але я весь розгублений
У мене є солодкий, солодкий цукровий блюз
Більше цукру
Я отримав солодкий цукровий блюз
Ох… ви можете говорити, що вибираєте
Але я весь розгублений
Дитина отримала цукровий блюз
Дитина отримала цукровий блюз