Переклад тексту пісні Aim for Me [feat. Chloe Dolandis] - Approaching Nirvana, Chloe Dolandis

Aim for Me [feat. Chloe Dolandis] (оригінал)

I was afraid to love
Wearing a heart that was paper thin
‘Thought it’d break with each unhappy ending
So I never let the story begin
Stumbled as a moving target
Living my days on the run
Tripping through doorways and over possibilities
Dodging bullets in slow motion
But here I stand
Ready now to fall again
‘cause with you
Is where I wanna be
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure I’m who you see
Aim for Me
Aim for Me
The trigger of your love
Shoots stronger than I’ve ever known
And with a steady hand you never fumble
Letting light into my trembling soul
And now I’m breathing in the moment
Living my days for the fight
I dropped my guard and lost my armor
I surrender to your smoking gun
Here I stand
Ready now to fall again
‘cause with you
Is where I wanna be
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure I’m who you see
Aim for Me
Aim for Me
Aim for Me
Aim for Me
Draw your bow
Baby, now release your arrow
When you do
Make sure you aim for me

(переклад)

Я боявся кохати
Носити тонке з паперу серце
«Я думав, що це зривається з кожним нещасливим кінцем
Тому я ніколи не дозволю історії починатися
Натрапив як рухома ціль
Я проживу свої дні в бігу
Проїзд через дверні прорізи та можливості
Ухилення від куль у повільному темпі
Але я стою
Тепер готові знову впасти
тому що з тобою
Там, де я хочу бути
Натягніть свій лук
Дитина, тепер відпусти свою стрілку
Коли ви це зробите
Переконайтеся, що я той, кого ви бачите
Ціліться до Мене
Ціліться до Мене
Тригер твоєї любові
Стріляє сильніше, ніж я коли-небудь знав
І твердою рукою ви ніколи не торкаєтесь
Впускаю світло в мою тремтливу душу
І зараз я вдихаю момент
Проживаю свої дні заради бою
Я скинув охорону й втратив обладунки
Я віддаюся твоїй димлячої зброї
Ось я стою
Тепер готові знову впасти
тому що з тобою
Там, де я хочу бути
Натягніть свій лук
Дитина, тепер відпусти свою стрілку
Коли ви це зробите
Переконайтеся, що я той, кого ви бачите
Ціліться до Мене
Ціліться до Мене
Ціліться до Мене
Ціліться до Мене
Натягніть свій лук
Дитина, тепер відпусти свою стрілку
Коли ви це зробите
Переконайтеся, що ви націлилися на мене