Переклад тексту пісні One Cup of Coffee - Robert Marley

One Cup of Coffee (оригінал)

One cup of coffee, then I’ll go;
Though I just dropped by to let you know
That I’m leaving you tomorrow;
I’ll cause you no more sorrow:
One cup of coffee, then I’ll go.
I brought the money like the lawyer said to do,
But it won’t replace the 'eartache I caused you;
It won’t take the place of lovin' you, I know,
So one cup of coffee, then I’ll go.
Tell the kids I came last night
And kissed them while they slept;
Make my coffee sweet and warm
Just the way you used to lie in my arms.
I brought the money like the lawyer said to do,
But it won’t replace the 'eartache I caused you;
It won’t take the place of lovin' you, I know,
So one cup of coffee, then I’ll go;
One cup of coffee, then I’ll go;
One cup of coffee, then I’ll go.

One Cup of Coffee (переклад)

Одну чашку кави, тоді я піду;
Хоча я щойно зайшов повідомити вас
що я залишаю тебе завтра;
Я більше не завдаю вам горя:
Одну чашку кави, тоді я піду.
Я приніс гроші, як сказав адвокат,
Але це не замінить "біль у вухі, яку я вам викликав;
Це не замінить любити тебе, я знаю,
Тож одну чашку кави, тоді я піду.
Скажіть дітям, що я прийшов минулої ночі
І цілував їх, коли вони спали;
Зробіть мою каву солодкою та теплою
Так само, як ти лежав у моїх обіймах.
Я приніс гроші, як сказав адвокат,
Але це не замінить "біль у вухі, яку я вам викликав;
Це не замінить любити тебе, я знаю,
Тож одну чашку кави, тоді я піду;
Одну чашку кави, тоді я піду;
Одну чашку кави, тоді я піду.