Переклад тексту пісні El Enemigo - 1915

El Enemigo - 1915
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні El Enemigo , виконавця -1915
У жанрі:Поп
Дата випуску:04.10.2018
Мова пісні:Іспанська

Виберіть якою мовою перекладати:

El Enemigo (оригінал)El Enemigo (переклад)
Una vuelta del viejo carrusel Обертання старої каруселі
El horizonte no cede un paso más Обрій не дає більше кроку
Con una suerte vitrina de cristal Зі скляною вітриною на щастя
Exhibiendo y destruyéndome Хизуватися і руйнувати себе
Ha ha siento que vuelvo a nacer Ха-ха, я відчуваю себе заново народженим
Ha ha mil veces en un mismo ser Ха-ха тисячу разів в одній істоті
Sos el caos de un vendaval Ти хаос бурі
Yo tu enemigo Я твій ворог
Soy todo tu placer Я все ваше задоволення
Soy la presa Я здобич
Estoy en la merced Я на милості
Del viento y puedo desaparecer Від вітру і я можу зникнути
Ha ha siento que vuelvo a nacer Ха-ха, я відчуваю себе заново народженим
Ha ha mil veces en el mismo ser Ха-ха тисячу разів в одній істоті
Espero la señal Чекаю сигналу
En el fondo del mar (cuento los días) На дні моря (я рахую дні)
Un símbolo de paz символ миру
La flor del paraguay (sólo un recuerdo) Квітка Парагваю (просто спогад)
«Nosotros solamente queremos saber «Ми просто хочемо знати
Dónde están nuestros hijos, vivos o muertos Де наші діти, живі чи мертві
Angustia porque no sabemos si están Туга, тому що ми не знаємо, чи є вони
Enfermos, si tienen frío, si tienen hambre Хворі, якщо їм холодно, якщо вони голодні
No sabemos nada Ми нічого не знаємо
Y desesperación, señor І розпач, сер
Porque ya no sabemos a quién recurrir…» Тому що ми вже не знаємо, до кого звертатися…»
En mi espalda una herida fatal На моїй спині смертельна рана
El enemigo asesinándome Ворог вбиває мене
Soy la presa Я здобич
Estoy en la merced Я на милості
Del viento y puedo desaparecer Від вітру і я можу зникнути
Ha ha siento que te puedo ver Я відчуваю, що бачу тебе
Ha ha en paridad imágenes Ха-ха в паритетних зображеннях
(«…les rogamos a ustedes… son nuestra última esperanza…») («…ми вас благаємо… ви наша остання надія…»)
Espero la señal Чекаю сигналу
En el fondo del mar (cuento los días)На дні моря (я рахую дні)
Un símbolo de paz символ миру
La flor del paraguay (sólo un recuerdo) Квітка Парагваю (просто спогад)
Espero la señal Чекаю сигналу
En el fondo del mar (cuento los días) На дні моря (я рахую дні)
Un símbolo de paz символ миру
La flor del paraguay (sólo un recuerdo)Квітка Парагваю (просто спогад)
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця: